Lyrics and translation Huge L - Postissa töissä

Postissa töissä

Rippikoulust valmistuneet köyrytin.
Ku oli mummokirjeet plus höyrytin.
Postimerkkei nuolin kesäduuniks,
Melkei kuolin, lupasin itelleni etten tee sitä enään uusiks.
Liksa nii huono et laitan lapset postikärryy.
Kerään joulukortit juhannuksen notskikärryy ja työsuhderotsi,
Ihanku ne ei älyy et oon postissa töissä ku puhun siihe sävyyn.
Urakehitys neljätoista vuotta lehdenjakajana,
Nyt kolkytviisvee teen töitä taka-alal.
Mite ihmine voi varttuu itsarii?
Työkaveri lupaavampaa ku se Arttu Wiskarii.
Tää o uravalinta ku valitsen koulus, nuorten keskisormi pystys jaan nää joulukortit.
Aina suksi o ees, kuori ruskee, ei oo vaimoo ku tuoksun painomusteelt.

Ei tuu postia teille ku roskiin ne heitän.
Viikonloppuun pullon koskista meikä juo.
Mä oon postissa töissä.
Tuun katuma päälle tongin roskista öissä.
Ei tuu postia teille ku roskiin ne heitän.
Viikonloppuun pullon koskista meikä juo.
Mä oon postissa töissä.

Tuun katuma päälle tongin roskista öissä.
Tuon maanantaiksi kirjeen, tuoksun kokoukselle, oli laatutaksis hirveet.
Mut työt hoidetaan, yöt voitetaan, syö jotain snägäril, työpaikat soitetaan.
Ootko tulossa hommiin vai nukuitko pommiin tai ootko taas pudonnu rommiin.
No en oikeestaa tiiä miten tohon vastaa, olo ku joka päivä ois kolannu paskaa.
Jos toho pakettii nimen saa.
No eikö posti oo enää itella?
No iha vittu miten vaa.
Kehityskeskusteluissa ei paljon ideaa, kun esimies iltalehen lööppejä siteeraa.
Kärrätään roskaa taas, ei ois oitäny lapsil koskaa sanoo et must tulee Postman Pat.
Liksapäivän flossaan taas vaikken rakkauskirjeit naisilt koskaan saa.
Sen tietää et joutuu salettiin raataa, työterkkaril analysoi paperihaavaa.
Liimatko postimerkin kaveris naamaa.
Lähetä mut ulkomaille, paa mut toho pakettii kaavaa.
Mä haluun täält ulos.
Ei jaksa juoda enään vettä, mä haluun kuihtuu, venaan eläkettä.
Paketin sisään sullon kaiken, työterveyden mukaan mul on vapaa-aihe.
Hyvästelen ennen matkaa pullon ku naisen.
Salakuljetan itteni ulkomaille, alko pelottaa.
Tukholmas haisee, kun laskeudun Lontooseen käyn kunnolla scheissee.
Meen takas konttii mut vahingos väärää, ei sil välii kuha menos päämäärää.
Yhtäkkii kone kääntää suuntaa takas, Helsinki tullivirkailija huutaa kamast, cargos huumeit, mitä hei koppiin.
Saan linnast duunii ku joudun sisäsee postiin.

Ei tuu postia teille ku roskiin ne heitän.
Viikonloppuun pullon koskista meikä juo.
Mä oon postissa töissä.
Tuun katuma päälle tongin roskista öissä.
Ei tuu postia teille ku roskiin ne heitän.
Viikonloppuun pullon koskista meikä juo.
Mä oon postissa töissä.
Tuun katuma päälle tongin roskista öissä.

Travail au bureau de poste

J'ai terminé ma confirmation et j'ai courbé l'échine.
C'était des lettres de grand-mère et un vaporisateur.
J'ai collé des timbres pour un job d'été,
J'ai failli mourir, je me suis promis que je ne recommencerais plus jamais.
Le salaire est si bas que je mets les enfants dans une charrette postale.
Je ramasse les cartes de Noël avec une brouette en juin et une chemise d'entreprise,
Ils ne comprennent pas que je travaille à la poste quand je parle de cette manière.
Progression de carrière, quatorze ans comme livreur de journaux,
Aujourd'hui, j'ai trente-cinq ans et je travaille dans les coulisses.
Comment un homme peut-il grandir comme ça ?
Mon collègue est plus prometteur qu'Arttu Wiskari.
C'est un choix de carrière comme si j'avais choisi à l'école, le majeur des jeunes se lève, je distribue ces cartes de Noël.
Le ski est toujours devant, la peau est bronzée, il n'y a pas de femme à part l'odeur de l'encre.

Vous ne recevrez pas de courrier, je le jette à la poubelle.
Je bois une bouteille de Koskenkorva le week-end.
Je travaille à la poste.
Je reviens la nuit, je fouille dans les poubelles.
Vous ne recevrez pas de courrier, je le jette à la poubelle.
Je bois une bouteille de Koskenkorva le week-end.
Je travaille à la poste.

Je reviens la nuit, je fouille dans les poubelles.
Je ramène une lettre pour lundi, l'odeur de la réunion, il y avait un gros embouteillage.
Mais le travail est fait, les nuits sont gagnées, mangez quelque chose au snack, on appelle les lieux de travail.
Tu viens travailler ou tu as dormi jusqu'à l'explosion ou tu es tombé dans le rhum encore ?
Je ne sais pas vraiment comment répondre à ça, je me sens comme si j'avais bouffé de la merde tous les jours.
Si on peut mettre un nom sur ce colis.
La poste n'est plus à moi ?
Putain, comment ça ?
Dans les entretiens de développement, pas beaucoup d'idées, quand le patron cite les titres du journal du soir.
On trimbale encore des ordures, je n'aurais pas dû dire aux enfants que je deviendrais Postman Pat.
Je me fais plaisir le jour du salaire, même si je ne reçois jamais de lettres d'amour des femmes.
On sait qu'il faut se faire cramer, le médecin du travail analyse les coupures de papier.
Tu as collé un timbre sur la gueule de ton ami ?
Envoie-moi à l'étranger, met-moi dans ce colis, mon vieux.
Je veux sortir d'ici.
Je n'en peux plus de boire de l'eau, je veux me dessécher, j'attends ma retraite.
Je fourre tout dans le colis, selon la sécurité sociale, j'ai des loisirs.
Je dis au revoir à la bouteille avant le voyage comme à une femme.
Je me fais passer en contrebande à l'étranger, j'ai eu peur.
Stockholm pue, quand j'atterris à Londres, je vais bien me relâcher.
Je retourne au conteneur, mais par erreur, je fais une erreur, peu importe tant que je suis sur la bonne voie.
Soudain, l'avion change de direction, l'agent des douanes d'Helsinki crie à cause de ses trucs, du fret, de la drogue, quoi, dans le box.
J'ai un travail de prison parce que je suis envoyé à la prison de la poste.

Vous ne recevrez pas de courrier, je le jette à la poubelle.
Je bois une bouteille de Koskenkorva le week-end.
Je travaille à la poste.
Je reviens la nuit, je fouille dans les poubelles.
Vous ne recevrez pas de courrier, je le jette à la poubelle.
Je bois une bouteille de Koskenkorva le week-end.
Je travaille à la poste.
Je reviens la nuit, je fouille dans les poubelles.