Huge L - Ruusunpedissä - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huge L - Ruusunpedissä




Ruusunpedissä
Dans un lit de roses
Jäi monttu auki ku löit mun leuan vinoon, e
J'ai laissé un trou béant quand tu as frappé mon menton de travers, e
N nauti mut oon tottunu siihen et haluut aina reaktion
N profite, mais je suis habitué à ça, tu veux toujours une réaction
Oon sun nallekarhu mist teit takomal pandan,
Je suis ton ourson en peluche, dont tu as fait un panda en pâte à modeler,
Et en anna sun mielest sekasi oon ku hajotan valtas
Tu ne laisses pas mon esprit dans ton désordre, je suis comme si je brisais des pouvoirs
Nukut prinessa ruusupedis unta ja
Tu dors, princesse, dans un lit de roses, tu rêves et
Suutut heti kun puutun su elämääs, kulta
Tu te fâches immédiatement quand je m'immisce dans ta vie, mon amour
Vaik kuulun su elämään, mu
Même si j'appartiens à ta vie, mon
Tta oon nii turta, mite lammas voi rakastaa sutta
Tta est tellement déprimant, comment un mouton peut-il aimer un loup
Haukuit pelkuriks peittääkses omat pelot ja alat
Tu m'as traité de lâche pour couvrir tes propres peurs et tu commences
Turhast määkimään ja loppujen lopuks poraat mekot
A bêler sans raison et au final, tu perces des robes
Jokases fightis oon se joka toka sekos,
Dans chaque combat, je suis celui qui se fâche en second,
Paitsi ku muistelit mite kaikki alko se o mu oma teost
Sauf quand tu t'es souvenu de comment tout a commencé, c'était mon propre chef-d'œuvre
Su miele lemmeleikist aika kova seos, bensaa oot tules sammuta en saa
Ta petite histoire d'amour, un mélange assez fort, de l'essence, tu es le feu, je ne peux pas éteindre
Sano, et mul on miesmenkat,
Tu dis que j'ai mes règles d'homme,
Kato mul on sun tamppoonit sieraimis, tää ties enkat
Regarde, j'ai tes tampons dans mes narines, c'est vraiment dégueulasse
ymmärän et oot ymmällään ja
Je comprends que tu es perdue et
Haluisit ja lyödä, mut siihe ei sydänkään yllä
Tu voudrais frapper, mais ton cœur ne le permet pas
Se on vitu työläst, s
C'est vraiment pénible, s
ä päässäs mietit et äänet sanoo ei mut ne sanoo, kyllä
ans ton esprit, tu penses que les voix disent non, mais elles disent, oui
haluun et löisit mua, en vihaa sua
Je veux que tu me frappes, je ne te hais pas
suojelen itteeni ja laitoit taas tekstarii, vitu kyrpä
Je me protège et tu as envoyé un autre SMS, putain de connasse
Oot räjähdysaltis, s
Tu es explosive, s
Ielussa sirpaleita ku käyt ulkona
Il y a des éclats dans ta vie quand tu sors
Toivot et vieruskaverit ois hinttareita
Tu espères que tes voisins soient des voyous
Teet pistareita,
Tu fais des piqûres,
Onks huulipuna pullost juotu etit viikari
Est-ce que tu as bu du rouge à lèvres de la bouteille, tu cherches un petit ami
Kaa pikkareita et saat sit aikaa kunnon juorut
Avec des petites culottes, tu obtiens ensuite du temps pour de bons potins
Mite oon nii paska,
Comment je suis si pourri,
Tästki väkisi puutuu, lähipiiri lulee et kävin kiinni suhu
Cela aussi, je dois m'en mêler, mon entourage pense que je me suis acharné sur toi
Vaik puolustaudun ku aloit iskee,
Alors que je me défends quand tu commences à frapper,
Näin käsitän sun surun, ku mies ei voi itkee
Je vois ta tristesse comme ça, quand un homme ne peut pas pleurer
Su tekstaritki oli extrasickkii,
Tes SMS étaient aussi extra-maladifs,
Halusit avaa vessas vetskari,
Tu voulais ouvrir la fermeture éclair dans les toilettes,
Se jälkee joka mestas itki, olit ottanu poiski pessarinki
Après ça, tu as pleuré partout, tu avais même enlevé ton slip
Sextailit siin silti, kunnes kävi ilmi
Tu flirtais toujours, jusqu'à ce que ce soit évident
Sanot et mu kaverit on mitättömiä
Tu dis que mes amis ne valent rien
Ja haluut et mu lapset oli sisättömiä
Et tu veux que mes enfants soient vides
Tuut sisää ain töminäl, lähet tönimäl, mietit et ton vittu rökitäö
Tu arrives toujours en grommelant, tu pars en poussant, tu penses que je vais te foutre une raclée





Writer(s): Kimmo Petteri Huusko


Attention! Feel free to leave feedback.