Lyrics and translation Huge L - S.E.O.V.M

S.E.O.V.M

Et oo UG, jos slangii kadul satut vaan bamlaan.
Se ei oo viel mitään, kun mä asun Vantaalla.
Jos syöt seisovas pöydäs ruokaa mont tuntii,
Mä safkaan HK: n tehtaan suoraan konkurssiin.
Sul on käytös koppi, kun haluut budii tehä.
Mul on siihen varattu koko fudiskenttä.
Jos osaat tehä musaa ja huolel jo tuotat,
Mä oon fartannu nuottej kuoseis mont vuotta.

Se ei oo viel mitään jos et sä osaa,
Ite Funkiestin levyhyllyst yks kolmasosa.
Otan osaa, sul on ura päätepisteees,
TOP-30: s äänestät ittees.
Se ei oo viel mitään et sä oot entertaineri,
Mut noihin sun teksteihis tarviit pesonal trainerii.
Päivä päivält kuulostat paskemmalta,
Ku sun flow on yhtä kusinen ku lastenallas.

Ku oot salee taas, et sul on homma hallus.
Mul on koko planeetta mun omas handus.
Ku sul on paljon lahjoj ja koulus tutkit,
Mä oon täys kahjo ja joulupukki.
DJ: t scratchää, ilman muuta raapii.
Ite leijonan kynsil gnuuta vaanin.
Se ei oo viel mitään, jos osaat taikatemppuj,
Mä kadotan jengii, jotka on aika retkuj.

Se ei oo viel mitään, et oon Väinämöinen.
Mä myin mun runot ja haistatin paskat päivätöille.
Se ei oo viel mitään, et mä oon lyyrisesti lahjakas.
Räppään puhelimeen, bootleggaan vastaajaas.
Se ei oo viel mitään, et sä ittees kehut.
Ku mä puhun ittestäni, must lähtee nihkee lemu.
Ja se ei oo viel mitään, et sä elät elämääs hyvin,
Ku mun hautakives lukee: 'vain kuolleen ruumiin yli'.

Jos sä diggaat dominoit kaataan kokoon,
Mä käytän hautakivii tai kaupan jonoo.
Jos diggaat sodast, inttiin pyrit hommiin,
Mä virittelen himas omaa ydinpommii.
Ku ajat ylinopeut koko läänin halki,
Mä tuun mun Fiatil ja rikon äänivallin.
Jos oot huumetesteis ja kuset kuppiin,
Mä testaan huumeit ja kusen nurkkiis.

Se ei oo viel mitään, et oli joskus orjuut.
Keksin nyloni ja siihen loppu puuvillan korjuu.
Se ei oo viel mitään, et mä yökkäsin moraalin,
Jos P. Diddy ois syntyny Suomes se ois vaan työkkäris somali.
Jenkeis räppärit on syntynyt kadulle,
Mut mä oon niit viileempi, ku mä oon synytynyt ladulle.
Mun omakehu ei auta, ees 'vade meecum',
Räppään paremmin ku ykskään suomalainen salama leecum.

Se ei oo viel mitään, et kierrätät kaiken,
Mä kierrätyskeskukseen vien jämänaiset.
Eikä se oo mitään et oot haiseva pummi,
Mä pummin blossee ja haisen vaan skunkilt.
Jos luulet kuminaista aidoks Pirkoks,
Mä nain kumiveneen vaimoks kirkos.
Jos uskottavuuden takii heilut viel idäs,
Mä oon Lähi-Idäst, eikä se oo viel mitään.

Se ei oo viel mitään, et sitä yhtä etsit,
Ku mul on niin paljon exii, ja siit syytän ryhmäseksii.
Se ei oo viel mitään, et mul on upee kanki.
Hankin sille minitupen, nyt se on supermalli.
Ja se ei mua haittaa, et oot kaveris mutsi.
Tuleepahan käyttöön tussi ja paperipussi.
Ja se ei mua haittaa, et ehkäsyyn käytät kondomii tai muut,
Ku mul on lompakos omakuva. Tält mä näytän ku mä tuun.

Jos näit kerran UFO: n ja oot X-fileis,
Mä setin kaut avaruuteen tekstailen.
Kotipornostakin mäntätähtein noteilen,
ämmät lämpee enemmän ku pätkä, näin kerran Jeremyn.
Jos oot sika mieheks ja naisii alistat,
Mä oon emakon kaa painiin navetas.
Ku luulet et se on jotain, ku oot tehtaal pomo.
Mä oon kunnon Führer, vaik mä hengaa koton.

Se ei oo viel mitään, et sä oot kyllästyny,
Saan lapsen hyrrää, sano äiti: "en oo kyllä yllättyny".
Ais sul on muka huono hiuspäivä?
Mul on kakshaarasii hiustenpäitä, vitusti täitä.
Se ei oo viel mitään, et ihminen tukehtuu vedest.
Mee pois edest, ku mä oon ku sukellusvene.
Ja se ei oo viel mitään et sun neidol on niin tiukka se,
Ku mun neidol on niin tiukka se, et sinne ei mahu ees hiukkaset.

Jos avantoo kestät, vaikka hyppäät,
Mä käytän uintiin nestemmäistä typpee.
Kortsul ja jätesäkil koet seksis,
Mul on säteilypuku tehty goretexist.
Jos lankkaat naamas, et voit musta olla.
Mä kaaran tankkiin tankkiin tumppaan, et sais tulta pollaan.
Jos lapsiin sekaannut ja oot pedofiili,
Mä etin keskoskaapists mun menofiilist.

Se ei oo viel mitään, et Tähkää elättelee Elo.
Poltin sen levyt netist heitin roskiin, mis lukee demot.
Se ei oo viel mitään et lähet keitottaan.
Mä ajan motaril sammuneen tyynyn ja peiton kaa.
Eikä se oo viel mitään, et harrastat ultimatee,
Mun takii sä oot päiväs tunnin katee ja puol tuntii apee.
Ja se ei oo viel mitään, et mul on kädes kaikki kortit.
Yhesttoist yheksään, kaadoin kirjeshakis Georgentornit.

Jos koulus menee huonosti, ku edustat nurtseis,
Mä AA-kerhollaki raeputan kurssej.
Jos hommaat kuntolaitteen, mil vaival painat,
Mä nostan bimboj, painoj ja painan naista.
Se ei oo viel mitään, et sä leikit coolii.
Mä lady Money groovii heitin moovit.
Jos sä kitaraa soitat ja rokkaat laval,
Mä pihamaal hoilaan kokkaan kamaa.

Ei, se ei oo viel mitään et läski peittää lihaa,
äijä on niin fätti, et voitti Miss Märkä T-paita -kisan.
Ajan pummil, vaik lippu viel voimas,
09-pippalot ja Pikku-G: t soimas.
Holistina nostan maljaa,
Ja muistelen, ku join vanhempien kotikaljat.
Kerään kirkos kolehtii mukamas,
Modeki mukana.
Ole nii mukava.
Sokerihumala, moderni jumala

Jos oot trendikäs, ku uutta paskaa ostit,
Uhrilampaist sain idean mun nahkarotsiin.
Se ei oo viel mitään, et lompakos on paljon masii,
Mul on oravannahkoj täynnä mont kassii.
Eikä se oo ees mitään et oot pyromaani,
Mä aiheutan metsäpaloj, ku oon bloodii.
Vatsasta puhujanaki selkeen näät,
Et nukkeshows ei oo mitään, ku istut mun käsi perseessäs.

Se ei oo viel mitään, et sul on kuulo tallel.
Mun ukil ei oo, ku se ampu liian lähelt korvaa Ulof Palmeen.
Se ei oo viel mitään et mä painasin playtä,
Mut jos mä painasin pausee, niin väki huutaa: 'eikä'.

Se ei oo viel mitään, jos sä pituut hyppäät,
Mä harpon elämäs eteenpäin, enkä oo noin vitun tyhmä.
Jos sä oot räppäri, jol on kultaa kaulas,
Mä harkot korvis humppaa laulan.

Pumppaan raudal, dumppaan naudan.
Kaadan skumppaa haudal.
Tuuppaa kauhan, myöhemmin huutaa vauva.
Naapurit muuttaa kauas.
Looppaa rauhas, ku musisoi mökis.
Joulu menee vituiks, jos on rusinoit glögis.
Se ei oo viel mitään, ettäkö mä turhaan vittuilis.
Nää pojat mut nähdessään saa kyydin turvaistuimis.

S.E.O.V.M

T'es pas un dur à cuire si tu traînes dans la rue juste pour frimer.
C'est rien comparé à moi, je vis à Vantaa.
Si tu peux manger au buffet à volonté pendant des heures,
Moi je peux bouffer HK jusqu'à la faillite.
T'as un comportement de merde quand tu veux faire un boucan.
J'ai tout un terrain de foot pour ça.
Si tu sais faire de la musique et que tu t'occupes déjà de la prod,
Moi ça fait six ans que je pète des notes.

C'est rien si toi t'es pas capable,
J'ai un tiers de ma discothèque en Funk.
Je compatis, ta carrière est finie,
Tu votes pour toi-même dans le TOP 30.
C'est rien que tu sois un artiste,
Mais pour tes textes, t'as besoin d'un coach personnel.
Jour après jour, tu sonnes de plus en plus merdique,
Ton flow est aussi dégueulasse qu'une pataugeoire pour enfants.

Quand tu te la pètes encore une fois, que t'as le contrôle.
J'ai la planète entière dans ma main.
Quand toi t'as plein de cadeaux et que tu fais des études,
Moi je suis complètement taré et je suis le Père Noël.
Les DJs scratchent, bien sûr qu'ils grattent.
Moi je traque les gnous avec les griffes d'un lion.
C'est rien si tu sais faire des tours de magie,
Je fais disparaître des mecs qui sont plutôt nazes.

C'est rien que je sois Väinämöinen.
J'ai vendu mes poèmes et j'ai dit merde aux jours de paie.
C'est rien que je sois lyriquement doué.
Je rappe au téléphone, je pirate ton répondeur.
C'est rien que tu te la pètes.
Quand je parle de moi, ça dégage une odeur suspecte.
Et c'est rien que tu vives bien ta vie,
Quand sur ma pierre tombale il sera écrit : "seulement sur le cadavre".

Si tu aimes les dominos qui tombent en cascade,
Moi j'utilise des pierres tombales ou une file d'attente au supermarché.
Si tu aimes le soda, tu cherches du boulot à l'armée,
Moi je fabrique ma propre bombe nucléaire à la maison.
Quand tu roules trop vite à travers tout le comté,
J'arrive avec ma Fiat et je brise le mur du son.
Si tu fais des tests de drogue et que tu pisses dans un gobelet,
Moi je teste des drogues et je pisse dans un coin.

C'est rien qu'il y ait eu des esclaves autrefois.
J'ai inventé le nylon et c'est la fin de la récolte du coton.
C'est rien que j'aie vomi la morale,
Si P. Diddy était né en Finlande, ce serait juste un Somali au chômage.
Aux États-Unis, les rappeurs sont nés dans la rue,
Mais moi je suis plus cool, je suis né sur la glace.
Mon éloge de moi-même ne sert à rien, même pas "vade mecum",
Je rappe mieux que n'importe quel éclair finlandais.

C'est rien que tu recycles tout,
Moi j'apporte les restes au centre de recyclage.
Et c'est rien que tu sois un clochard puant,
Moi je pompe du blush et je sens juste le skunk.
Si tu crois que le cumin est authentique Pirko,
Moi j'ai épousé un canot pneumatique à l'église.
Si pour la crédibilité tu balances encore à l'est,
Moi je viens du Moyen-Orient, et ce n'est rien.

C'est rien que tu cherches la bonne,
Alors que j'ai tellement d'exs, et j'accuse le sexe en groupe.
C'est rien que j'ai une meuf canon.
Je lui ai trouvé une mini-jupe, maintenant c'est un top model.
Et ça ne me dérange pas que tu sois la mère d'un ami.
Au moins, le marqueur et le sac en papier seront utiles.
Et ça ne me dérange pas que tu utilises des préservatifs ou autres pour la contraception,
Parce que j'ai ma propre photo dans mon portefeuille. Voilà à quoi je ressemble quand j'arrive.

Si tu as vu un OVNI une fois et que tu es dans X-Files,
Moi je traverse l'espace en envoyant des SMS.
Je prends des notes sur le porno maison avec des étoiles,
Les meufs chauffent plus que la vidéo, j'ai vu Jeremy une fois.
Si tu es un porc avec les femmes et que tu les rabaisses,
Moi je fais de la lutte avec une truie dans une étable.
Quand tu penses que c'est quelque chose d'être un patron d'usine.
Je suis un vrai Führer, même si je traîne à la maison.

C'est rien que tu sois fatiguée,
J'ai mis une fille enceinte, sa mère a dit : "Je ne suis pas surprise".
Tu as une mauvaise journée pour tes cheveux ?
J'ai les cheveux fourchus, putain de cheveux.
C'est rien qu'un homme se noie dans l'eau.
Dégage de mon chemin, je suis comme un sous-marin.
Et c'est rien que ta meuf soit si serrée,
Parce que ma meuf est si serrée que même les particules ne peuvent pas y entrer.

Si tu supportes l'eau glacée, même en sautant,
Moi j'utilise de l'azote liquide pour nager.
Tu expérimentes le sexe avec un sac poubelle et un sac plastique,
J'ai une combinaison anti-radiation en Gore-Tex.
Si tu te prosternes, tu ne peux pas me blairer.
Je remplis le réservoir de ma voiture d'essence pour mettre le feu.
Si tu es un pédophile qui s'en prend aux enfants,
Moi je cherche mes ménopauses dans le placard du milieu.

C'est rien que Tähkä cajole Elo.
J'ai brûlé ses disques, je les ai jetés à la poubelle, là où il est écrit "démos".
C'est rien que tu envoies tes soupes.
Je conduis sur l'autoroute avec un oreiller et une couverture éteints.
Et ce n'est rien que tu joues à l'ultimate,
À cause de moi, tu es jaloux une heure par jour et excité une demi-heure.
Et ce n'est rien que j'aie toutes les cartes en main.
De un à neuf, j'ai fait tomber les tours jumelles dans une boîte aux lettres.

Si tu as de mauvais résultats à l'école parce que tu représentes les débiles,
Moi, même aux Alcooliques Anonymes, je gère des cours.
Si tu achètes une machine de sport pour transpirer,
Moi je soulève des bimbos, des poids et je baise des femmes.
C'est rien que tu joues les cools.
J'ai balancé les mouvements de Lady Money Groove.
Si tu joues de la guitare et que tu rocks sur scène,
Moi je chante dans le jardin en cuisinant de la came.

Ouais, c'est rien que la graisse cache la viande,
Le mec est tellement gros qu'il a gagné le concours de Miss T-shirt mouillé.
Je roule sur la réserve, même si j'ai encore de l'essence,
Soirée 09 et Pikku-G à fond.
Je lève mon verre à la vie,
Et je me souviens quand je buvais les bières de mes parents.
Je fais semblant de ramasser la quête à l'église,
Avec la mode.
S'il te plaît.
Gueule de bois, dieu moderne.

Si t'es tendance parce que t'as acheté de la nouvelle merde,
J'ai eu l'idée de mon pantalon en cuir grâce aux agneaux sacrificiels.
C'est rien que t'aies plein de fric dans ton portefeuille,
J'ai des tonnes de sacs pleins de peaux d'écureuil.
Et ce n'est même rien que tu sois pyromane,
Je provoque des feux de forêt quand je suis défoncé.
Tu peux clairement le voir quand je parle avec mon ventre,
Les spectacles de marionnettes, c'est rien comparé à quand tu es assis sur ma main.

C'est rien que tu aies l'oreille absolue.
Mon avocat n'en a pas, parce qu'il a tiré sur Olof Palme de trop près.
C'est rien que j'aie appuyé sur Play,
Mais si j'appuie sur Pause, les gens crient : "Non".

C'est rien que tu continues à sauter,
Je traverse la vie, je ne suis pas aussi con.
Si t'es un rappeur avec de l'or autour du cou,
J'ai des filets d'or dans les oreilles et je chante du humppa.

Je pompe du fer, je jette de la viande.
Je verse du champagne sur une tombe.
Donne-moi le seau, le bébé criera plus tard.
Les voisins déménagent loin.
Laisse-moi tranquille quand je joue de la musique dans la cabane.
Noël est foutu s'il y a des raisins secs dans le glögi.
C'est rien que j'aie insulté pour rien.
Ces gars-là, quand ils me voient, ils ont droit à un tour en siège auto.