Huge L - Ysärille - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huge L - Ysärille




Ysärille
Pour les années 90
Jou, jou
Yo, yo
Se menee oikeesti näin...
C'est vraiment comme ça...
Jep, Huge
Ouais, Huge
Se oli joskus ysäril
C'était dans les années 90
Mut ei kai sit enää
Mais je ne pense pas que ce soit encore le cas
Sille kyhään sitte biitin
Alors je lui ai fait un beat
Koitan haikailla perään
J'essaie de me souvenir
Katon kynäni terää
Je regarde la pointe de mon stylo
Se on nii kulunu
C'est tellement usé
Rauhas lepää
La paix repose
Se o tarpeeks puhunu
Il a assez parlé
Vaihan lyijykynän tussii
Je change le crayon pour le pinceau
Vaik vetäs päin seinii
Même si je me cogne contre les murs
Nii turha alkaa ryijyn pääl nussii
C'est inutile de commencer à t'embrasser sur le tapis
kuvitan, jumitan ku huvitan,
Je l'imagine, je le fixe comme je le veux,
Sanoi tulitan, soitan paikalle sen kuritan
J'ai dit que je tirerais, je l'appellerais et je le punirais
reppaan ja räppään, tsekkaa tätä jätkää,
Je déchire et je rappe, check cet homme,
Ku Pekka ja Pätkä flekkaamas sätkää, testaamas prätkää
Comme Pekka et Pätkä fument des clopes, testent des motos
Lähtee lapasist, en oo poistunu vaik tulin takasi
Il sort de mes mains, je ne suis pas parti même si je suis revenu
Räppiura loppu jote en droppaa itteeni
Ma carrière de rap est terminée, donc je ne me laisse pas tomber
en yhtää äijäile, mul on tyhjänpäiväne titteli
Je ne suis pas du tout un mec, j'ai un titre sans intérêt
No tuskin nii raskast, puskin täs matkas,
Eh bien, ce n'est probablement pas si dur, j'ai poussé sur ce chemin,
Huussis on kasvettu, sun duussit on maksettu
Les cris ont grandi, vos boulots ont été payés
Paskat nousut ja flow sua ne imartelee
Les conneries de hausses et de flow te flattent
Liia leveet housut ja t-paita kimaltelee
Un pantalon trop large et un t-shirt qui brille
oon täynnä näitä näyttäjiä, lasin täyttäjiä, sekakäyttäjiä, joo
Je suis plein de ces exhibitionnistes, de ceux qui remplissent leur verre, de ceux qui prennent tout, oui
Sekava käytös johtuu sekakäytöst
Un comportement confus à un mélange de drogues
Ne kysyy käykö jos lähen menee enne ekaa näytöst?
Ils demandent si ça va si je pars avant le premier spectacle ?
Tää o yks sirkus, sinisten valojen vilkus,
C'est un cirque, des lumières bleues qui clignotent,
Stevet kimpus, keikal spedet kirkus, et:
Les Steves en groupe, le spectacle est en folie, comme :
Huge Huge Huge, etkö nää, liia upeet riimit sekottaa mun pään!
Huge Huge Huge, tu ne vois pas, des rimes trop cool me font tourner la tête !
Tai sit pää vinkus tai punkus, jes
Ou alors ma tête siffle ou est cassée, oui
Yhtä kulunu stadin läppä ku joku ois turkusest
Une blague de la ville aussi usée que quelqu'un de Turku
Ku monel on intuitio, siit et oon vitun idioot
Comme beaucoup ont l'intuition, que je suis un putain d'idiot
Mul on visio, mun tie visiirin al pisin on, no
J'ai une vision, mon chemin à travers le viseur est le plus long, eh bien
En tiiä, kuha en kiiä
Je ne sais pas, tant que je ne suis pas fou
Ajan tuhat ja sata ilman kenkii jääs
Je roule mille et cent sans chaussures sur la glace
Tietä pitki, saapumal en saanukkaa tietä rikki, joo
Sur une longue route, je n'ai pas réussi à la briser, oui
Teen sen uudestaa muute vaa
Je le referai autrement
Ku tää elämä on pienii asioit suurempaa
Parce que cette vie est de petites choses plus grandes
Mut pakko hidastaa, ku oon pihas taas, sakko postiluukkuu tipahtaa
Mais je dois ralentir, parce que je suis à nouveau dans la cour, l'amende tombe dans la boîte aux lettres
Ku räppi on vaa akkoi ja pajautust
Parce que le rap n'est que des filles et des merdes
Mun pääs on vaa pakkoajatust
Dans ma tête, il n'y a que des pensées obligatoires
Must tuntuu etten flowaa metelil
J'ai l'impression de ne pas flotter avec le bruit
Maksa mun levyst vaik lounassetelil.
Payez pour mon disque même avec un chèque-repas.
Huge Huge Huge, etkö nää, liia upeet riimit sekottaa mun pään!
Huge Huge Huge, tu ne vois pas, des rimes trop cool me font tourner la tête !
Mut sehä ei oo mun ongelma
Mais ce n'est pas mon problème
Ku tän suhteen mul ei oo ongelmaa ollenkaa.
Parce que je n'ai aucun problème avec ça.
Huge Huge Huge, etkö nää, liia upeet riimit sekottaa mun pään!
Huge Huge Huge, tu ne vois pas, des rimes trop cool me font tourner la tête !
Ah ha ha, jep, kellokortin leimaan sisää
Ah ha ha, ouais, je marque mon pointage sur la carte de pointage
Mun flow hyvän kuulone vaikkei se meinaa mitää
Mon flow est bon même si ça ne veut rien dire
Ja se on sun ongelmako? oot liian aito, kädet maitohapoilla
Et c'est ton problème ? Tu es trop authentique, tes mains sont en acide lactique
Ku tyylis listoilt jo hait
Parce que tu as déjà cherché sur les listes de style
Kädes leima: "Hip Hop 4 Life".
Tampon sur la main : "Hip Hop 4 Life".
Elät hetkes, vedät evääs keskel sun retkees
Tu vis le moment présent, tu manges pendant ton voyage
Ku tää elämä on tulist ku tex-mex, käsi hellal, ota pois, reflex
Parce que cette vie est chaude comme le tex-mex, la main sur la cuisinière, enlève-la, réflexe
Ja next step tää: Jossei sul oo kykyy nykyää, oot ex X-Man.
Et la prochaine étape : si tu n'as pas la capacité aujourd'hui, tu es un ex X-Man.
Katoo huudeilt ku Houdini, kuulet luureist mun boogieni
Il disparaît des cris comme Houdini, tu entends mon boogieni dans ton téléphone
oon supa dupa,
Je suis supa dupa,
Ne kysyy kuka muka, ku ne ei pysy mun mukan, mukamas!
Ils demandent qui c'est, parce qu'ils ne peuvent pas rester avec moi, c'est faux !
Monen räpit tusas dubattuna
Beaucoup de raps sont en purée dans un dub
Suomalaisuus hukattuna
La fin de l'identité finlandaise
As, nostan sun hattuas
As, je soulève ton chapeau
Sama flow mut en koe sitä sattumaks
Le même flow mais je ne le considère pas comme un hasard
Ja sillee no ei tiiä millei päin, ku millei näin
Et comme ça, eh bien, on ne sait pas dans quelle direction, comme ça
Seteleit roskikset tonkie
Des billets dans les poubelles
Kosket mun lompuukii, toteen "Ayyy!" niinku Fonzie.
Tu touches mon porte-monnaie, je dis "Ayyy !" comme Fonzie.






Attention! Feel free to leave feedback.