Lyrics and translation Hugh Coltman - All The Lovers Come And Go These Days

All The Lovers Come And Go These Days

Winter city setting pretty let the show begin
Wounded hero looking forward to see his heroine
Paris streets are one way... flowed of love asleep
All The Lovers Come And Go These Days
Through these darken windows I've seen desperate
All the things we do through hunger, love or being afraid
Now I've stepped out of my Hollywood haze
All the lovers come an go these days

All of the lovers rushed off their feet
Just paper tigered watched and compete
Out in Wasteland all sleepless nights
Hungry and stupid and picking a fight with love

Forget everything that you've been told before
Because down here all is fair and open more
Whisky washes all the foundations away
All the lovers come an go
All the lovers come an go ooooo... theeeese... daaays

All of the lovers rushed off their feet
Just paper tigered watched and compete
Out in Wasteland all sleepless nights
Hungry and stupid and picking a fight love

Tous les amants vont et viennent ces jours-ci

Ville d'hiver, belle, que le spectacle commence
Héros blessé impatient de revoir son héroïne
Les rues de Paris sont à sens unique... le fleuve d'amour endormi
Tous les amants vont et viennent ces jours-ci
À travers ces fenêtres sombres j'ai vu le désespoir
Toutes les choses que nous faisons par faim, par amour ou par peur
Maintenant je suis sorti de mon brouillard hollywoodien
Tous les amants vont et viennent ces jours-ci

Tous les amants ont été débordés
Juste des tigres de papier, regardés et en compétition
Dans Wasteland, toutes les nuits blanches
Affamés et stupides, se battant avec l'amour

Oublie tout ce qu'on t'a dit avant
Parce que ici tout est juste et ouvert
Le whisky lave toutes les fondations
Tous les amants vont et viennent
Tous les amants vont et viennent ooooo... ce... jours-ci

Tous les amants ont été débordés
Juste des tigres de papier, regardés et en compétition
Dans Wasteland, toutes les nuits blanches
Affamés et stupides, se battant avec l'amour