Are You Disenchanted - Hugh Coltman translation in German

Are You Disenchanted

Are you disenchanted, disenchanted with life?
Can you find the rainbow you are always dreaming of?
Why doesn't love appear, or do you suppose
Love is right here under your nose?

Are you disenchanted, is your heart out of touch?
Are you, chance is maybe, chasing rainbows too much?
Open your eyes and you'll find the way,
And love will enchant you someday!

Open your eyes and you'll find the way,
And love will enchant you someday!

Bist du ernüchtert

Bist du ernüchtert, vom Leben ernüchtert?
Kannst du den Regenbogen finden, von dem du immer träumst?
Warum zeigt sich die Liebe nicht, oder vermutest du vielleicht,
dass die Liebe direkt vor deiner Nase ist?

Bist du ernüchtert, ist dein Herz nicht mehr empfänglich?
Jagst du vielleicht Regenbögen zu sehr nach?
Öffne deine Augen und du wirst den Weg finden,
Und die Liebe wird dich eines Tages verzaubern!

Öffne deine Augen und du wirst den Weg finden,
Und die Liebe wird dich eines Tages verzaubern!