Lyrics and translation Hugh Coltman - I Can't Be Bothered

I Can't Be Bothered

Can't be bothered
Or concerned with what you're saying
It's the same old line i've heard
Each time you've gone astray

I've been too easy going
In the past for my own good
I allowed you to keep mistreating me
The way no true lover should

Can't be bothered
Don't expect my sympathy
For my heart's grown cold
And you've lost that old time hold on me

You've wronged me once too often
Now it's time to tell you "just go"
It's goodbye baby
I can't be bothered no more

I can't be bothered
Don't expect my sympathy
For my heart's grown cold
And you've lost that old time hold on me

You've wronged me once too often
Now it's time to tell you "just go"
It's goodbye baby
I can't be bothered no more

Oh it's goodbye baby
I can't be bothered no more

Мне всё равно

Мне всё равно,
И меня не волнует, что ты говоришь.
Я слышал эти слова уже много раз,
Каждый раз, когда ты сбивалась с пути.

Я был слишком мягок
В прошлом, и это было мне на зло.
Я позволял тебе плохо обращаться со мной,
Чего не потерпел бы ни один любящий.

Мне всё равно,
Не жди от меня сочувствия.
Моё сердце остыло,
И ты потеряла надо мной свою власть.

Ты слишком часто обижала меня,
И теперь я говорю тебе: "Просто уходи".
Прощай, детка,
Мне всё равно.

Мне всё равно,
Не жди от меня сочувствия.
Моё сердце остыло,
И ты потеряла надо мной свою власть.

Ты слишком часто обижала меня,
И теперь я говорю тебе: "Просто уходи".
Прощай, детка,
Мне всё равно.

О, прощай, детка,
Мне всё равно.