Lyrics and translation Hugh Coltman - Where Did The Day Go

Where Did The Day Go

Every day, come what may,
I could be the one to wait up for you are a piece of my disease and I know I'm gonna die from it some day.

Could you spare me, spoonful of honey?

When you sway, on a summer's day
Dress just sighs against your skin
So like your breath when you speak
Size over me and I hope I don't fall in love with you

I'm so sorry but it's your body

When you walk, I am at sea and it seems I'm not alone to see you move over me into my dream.

If you were a wine then my lips would be red, no hangover when you come over.

Drift off to sleep, drift back to me, wake up to the sun oh,
Where did the day go?

Tongues may wag, flipping like flags in the breeze that moves between us as we love, in your mouth cherry wine from the south.

Got me seeing snowflakes and fall in love yeah

Well I see snowflakes, hand me the kleenex

Où est passée la journée

Chaque jour, quoi qu'il arrive,
Je pourrais être celui qui t'attend, tu es un morceau de ma maladie et je sais que j'en mourrai un jour.

Pourrais-tu me donner une cuillerée de miel ?

Lorsque tu te balance, un jour d'été
Ta robe soupire contre ta peau
Comme ton souffle quand tu parles
Tu es plus grande que moi et j'espère ne pas tomber amoureux de toi

Je suis désolé, mais c'est ton corps

Lorsque tu marches, je suis en mer et il semble que je ne suis pas le seul à te voir te déplacer sur moi, dans mon rêve.

Si tu étais du vin, alors mes lèvres seraient rouges, pas de gueule de bois quand tu viens.

S'endormir, revenir à moi, se réveiller au soleil oh,
Où est passée la journée ?

Les langues peuvent se délier, battant comme des drapeaux dans la brise qui passe entre nous comme nous aimons, dans ta bouche du vin de cerise du sud.

Tu me fais voir des flocons de neige et tomber amoureux oui

Eh bien, je vois des flocons de neige, donne-moi les Kleenex