Lyrics and translation Hugh Cornwell - Beauty On The Beach

Beauty On The Beach

She emerges like Ursula from Dr. No
Me I'm her James I'm the double O
We have an understanding
We fly together and avoid crashlanding
There's only one day left in paradise
But it takes two days to acclimatize
The palm tree leaves are waving
As I tune in to my Indian station
Beauty on the beach is suddenly within my reach
I realized there was nothing that I missed
She was there to provide her silent kiss
We had it all in spades
There was no time to be afraid
And overhead the bats were picking fruit
As we commerced in our birthday suits
The palm tree broom was sweeping
Away the blues there was no time for weeping
Beauty on the beach is suddenly within my reach

Beauté sur la plage

Elle émerge comme Ursula de Docteur No
Moi, je suis son James, je suis le double zéro
Nous avons une entente
Nous volons ensemble et évitons les atterrissages forcés
Il ne reste qu'un jour au paradis
Mais il faut deux jours pour s'acclimater
Les feuilles de palmier se balancent
Alors que je règle ma station indienne
La beauté sur la plage est soudainement à ma portée
J'ai réalisé qu'il n'y avait rien que j'ai manqué
Elle était là pour offrir son baiser silencieux
Nous avions tout en spades
Il n'y avait pas de temps pour avoir peur
Et au-dessus de nous, les chauves-souris cueillaient des fruits
Alors que nous faisions commerce dans nos costumes d'anniversaire
Le balai de palmier balayait
Le blues, il n'y avait pas de temps pour pleurer
La beauté sur la plage est soudainement à ma portée