Lyrics and translation Hugh Cornwell - Under Her Spell

Under Her Spell

She's surfed along the moonlit mile
She's flashed so many sunshine smiles
She's learnt the meaning of beguile
She'll teach you plenty in a while
She is from heaven and I am from hell
She's got the classic poker face
She plays the fool and draws your ace
But when your fingers close around her waist
She is from heaven and I am from hell
Under her spell hell
Under her spell hell
I can see where the confusion lies
Between the laugh and where the teardrop dries
You should expect a big surprise
Cos when she looks at you between the eyes
She is from heaven and I am from hell
Under her spell hell
Under her spell hell
So you think that you found happiness
Amongst the traffic in the game of chess
Well it's a jungle out there it's a mess
She is from heaven and I am from hell

Под ее чарами

Она скользила по лунной миле,
Она сверкала солнечной улыбкой,
Она постигла искусство обольщения,
Она многому тебя научит,
Она из рая, а я из ада.
У нее классическое лицо игрока в покер,
Она валяет дурака и вытягивает твой туз,
Но когда твои пальцы смыкаются на ее талии,
Она из рая, а я из ада.
Под ее чарами, ад,
Под ее чарами, ад.
Я вижу, где кроется путаница:
Между смехом и там, где слеза высыхает,
Тебя ждет большой сюрприз,
Потому что, когда она смотрит тебе в глаза,
Она из рая, а я из ада.
Под ее чарами, ад,
Под ее чарами, ад.
Ты думаешь, что нашел счастье
Среди фигур в шахматной игре,
Но это джунгли, там настоящий хаос,
Она из рая, а я из ада.