Lyrics and translation Hugh Jackman - I'd Rather Leave While I'm in Love
I'd
rather
leave
while
I'm
in
love
Я
лучше
уйду,
пока
я
влюблен.
While
I
still
believe
the
meaning
of
the
word
Пока
я
все
еще
верю
в
значение
этого
слова
I'll
keep
my
dreams
and
just
pretend
Я
сохраню
свои
мечты
и
просто
притворюсь.
That
you
and
I
were
never
meant
to
end
Что
нам
с
тобой
не
суждено
было
закончиться.
Too
many
times
I've
seen
the
rose
die
on
the
vine
Слишком
много
раз
я
видел,
как
роза
умирает
на
лозе.
Somebody's
heart
gets
broken,
usually
it's
mine
Чье-то
сердце
разбивается,
обычно
это
мое.
I
don't
wanna
take
the
chance
of
being
hurt
again
Я
не
хочу
рисковать,
чтобы
мне
снова
причинили
боль.
And
you
and
I
can't
say
goodbye
И
мы
с
тобой
не
можем
попрощаться.
So
if
you
wake
and
find
me
gone
Так
что
если
ты
проснешься
и
обнаружишь,
что
меня
нет
...
Just
carry
on,
you
see
I
need
my
fantasy
Просто
продолжай,
ты
же
видишь,
мне
нужна
моя
фантазия.
I
still
believe
Я
все
еще
верю.
It's
best
to
leave
while
I'm
in
love
Лучше
всего
уйти,
пока
я
влюблен.
Too
many
times
I've
seen
the
rose
die
on
the
vine
Слишком
много
раз
я
видел,
как
роза
умирает
на
лозе.
Somebody's
heart
gets
broken,
usually
it's
mine
Чье-то
сердце
разбивается,
обычно
это
мое.
I
don't
wanna
take
the
chance
of
being
hurt
again
Я
не
хочу
рисковать,
чтобы
мне
снова
причинили
боль.
And
you
and
I
can't
say
goodbye
И
мы
с
тобой
не
можем
попрощаться.
So
if
you
wake
and
find
me
gone
Так
что
если
ты
проснешься
и
обнаружишь,
что
меня
нет
...
Just
carry
on,
you
see
I
need
my
fantasy
Просто
продолжай,
ты
же
видишь,
мне
нужна
моя
фантазия.
I
still
believe
Я
все
еще
верю.
It's
best
to
leave
while
I'm
in
love
Лучше
всего
уйти,
пока
я
влюблен.
I
still
believe
Я
все
еще
верю.
It's
best
to
leave
while
I'm
in
love
Лучше
всего
уйти,
пока
я
влюблен.
Rate the translation
1
The Lives of Me
2 Finale: I Go to Rio
3 Once Before I Go
4 I Still Call Australia Home
5 You and Me
6 Don't Cry Out Loud
7 I Honestly Love You
8 Love Don't Need a Reason
9 Continental American
10 Come Save Me
11 Everything Old Is New Again
12 If You Were Wondering
13 Bi-Coastal
14 Tenterfield Saddler
15 Not the Boy Next Door
16 I'd Rather Leave While I'm in Love
17 Don't Wish Too Hard
18 Best That You Can Do
19 Only an Older Woman
20 All I Wanted Was the Dream
21 Love Crazy
22 Everything Old Is New Again (reprise)
23 Quiet Please, There's a Lady Onstage
24 She Loves to Hear the Music
25 When I Get My Name in Lights (reprise)
26 When I Get My Name in Lights
2 Finale: I Go to Rio
3 Once Before I Go
4 I Still Call Australia Home
5 You and Me
6 Don't Cry Out Loud
7 I Honestly Love You
8 Love Don't Need a Reason
9 Continental American
10 Come Save Me
11 Everything Old Is New Again
12 If You Were Wondering
13 Bi-Coastal
14 Tenterfield Saddler
15 Not the Boy Next Door
16 I'd Rather Leave While I'm in Love
17 Don't Wish Too Hard
18 Best That You Can Do
19 Only an Older Woman
20 All I Wanted Was the Dream
21 Love Crazy
22 Everything Old Is New Again (reprise)
23 Quiet Please, There's a Lady Onstage
24 She Loves to Hear the Music
25 When I Get My Name in Lights (reprise)
26 When I Get My Name in Lights
Attention! Feel free to leave feedback.