Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!) - Hugh Jackmantranslation in German
There's
a
bright
golden
haze
on
the
meadow
Ein
goldener
Dunst
liegt
hell
auf
der
Wiese
There's
a
bright
golden
haze
on
the
meadow
Ein
goldener
Dunst
liegt
hell
auf
der
Wiese
The
corn
is
as
high
as
an
elephant's
eye
Der
Mais
steht
so
hoch
wie
ein
Elefantenauge
And
it
looks
like
it's
climbing
right
up
to
the
sky
Und
es
sieht
aus,
als
ob
er
bis
zum
Himmel
steigt
O
what
a
beautiful
morning,
O
what
a
beautiful
day
Oh,
welch
ein
schöner
Morgen,
oh,
welch
ein
schöner
Tag
I've
got
a
beautiful
feeling,
everything's
going
my
way
Ich
habe
ein
schönes
Gefühl,
alles
läuft
nach
meinem
Wunsch,
meine
Liebe.
All
the
cattle
are
standing
like
statues
Alle
Rinder
stehen
da
wie
Statuen
All
the
cattle
are
standing
like
statues
Alle
Rinder
stehen
da
wie
Statuen
They
don't
turn
their
heads
as
they
see
me
ride
by
Sie
drehen
ihre
Köpfe
nicht,
wenn
sie
mich
vorbeireiten
sehen
But
a
little
brown
mav'rick
is
winking
her
eye
Aber
ein
kleines
braunes
Kälbchen
zwinkert
mir
zu
O
what
a
beautiful
morning,
O
what
a
beautiful
day
Oh,
welch
ein
schöner
Morgen,
oh,
welch
ein
schöner
Tag
I've
got
a
beautiful
feeling,
everything's
going
my
way
Ich
habe
ein
schönes
Gefühl,
alles
läuft
nach
meinem
Wunsch,
meine
Liebe.
All
the
sounds
of
the
earth
are
like
music
Alle
Geräusche
der
Erde
sind
wie
Musik
All
the
sounds
of
the
earth
are
like
music
Alle
Geräusche
der
Erde
sind
wie
Musik
The
breeze
is
so
busy
it
don't
miss
a
tree
Die
Brise
ist
so
beschäftigt,
sie
verpasst
keinen
Baum
And
an
ol'
weeping
willow
is
laughinU
at
me
Und
eine
alte
Trauerweide
lacht
mich
aus
O
what
a
beautiful
morning,
O
what
a
beautiful
day
Oh,
welch
ein
schöner
Morgen,
oh,
welch
ein
schöner
Tag
I've
got
a
beautiful
feeling,
everything's
going
my
way.
Ich
habe
ein
schönes
Gefühl,
alles
läuft
nach
meinem
Wunsch,
meine
Liebe.
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
60 Duelling Pianos
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
60 Duelling Pianos
Attention! Feel free to leave feedback.