Lyrics and translation Hugh Masekela feat. Alekesam - In an Age

In an Age

All is forgiven, all is forgiven, all is forgiven, all is forgiven
Sometimes I think about things before they happen
Floating around in my head for a while
All of a sudden it's grown to big to handle
Changed its clothes and grown a mind of it's own
To loud to listen to proud to put the paper to the pen
Clean up this place and run the vacuum up my head
To many time zones two thousand pages tack
On the distance it only brings me back again
These books are overdue and theres a tenderness inside
Forget about the liar
Watch the characters come alive
Dip into the system feel the volume fill the space
Many horizons fall into place
All is forgiven, all is forgiven,
All is forgiven time will clean us absolute, absolution
All is forgiven time is a genius absolute, absolution
All is forgiven, all is forgiven
Why don't we ship these shapes make the landscape
Disappear, tech-tonic plates serving flowers to your fears
Sometimes I hear that voice when words were never
Spoken proceed with caution before glass is ever broken
One tide the room while theres dancing in your hair,
Controlled emotions finally drifting instead,
Do away and feel better about it,
Go knit some sweaters about it,
Tombstones stragglers trying hard not to laugh
Maybe theres something in the movement or the stillness of the
Air put that good stuff on ice and put that elephant over there
Lets ship in modern times I call the future
Past, non existent obstacles swaying in our path
All is forgiven time will clean us absolute, absolution
All is forgiven time is a genius absolute, absolution
All is forgiven time will clean us absolute, absolution
All is forgiven, absolute, absolution

Dans un Âge

Tout est pardonné, tout est pardonné, tout est pardonné, tout est pardonné
Parfois, je pense à des choses avant qu'elles ne se produisent
Flotter dans ma tête pendant un moment
Soudain, c'est devenu trop gros pour être géré
Il a changé de vêtements et a pris une vie propre
Trop fort pour écouter, trop fier pour mettre le papier sur le stylo
Nettoie cet endroit et fais fonctionner l'aspirateur dans ma tête
Trop de fuseaux horaires, deux mille pages de notes
Sur la distance, cela ne fait que me ramener
Ces livres sont en retard et il y a une tendresse à l'intérieur
Oublie le menteur
Regarde les personnages prendre vie
Plonge dans le système, sens le volume remplir l'espace
De nombreux horizons se mettent en place
Tout est pardonné, tout est pardonné,
Tout est pardonné, le temps nous nettoie absolument, l'absolution
Tout est pardonné, le temps est un génie absolu, l'absolution
Tout est pardonné, tout est pardonné
Pourquoi ne pas expédier ces formes, faire le paysage
Disparaître, plaques tectoniques servant des fleurs à tes peurs
Parfois, j'entends cette voix quand les mots n'ont jamais été
Prononcés, fais preuve de prudence avant que le verre ne se brise
Une marée remplit la pièce, alors qu'il y a de la danse dans tes cheveux,
Des émotions contrôlées qui dérivent enfin à la place,
Efface et sens-toi mieux à ce sujet,
Va tricoter des pulls à ce sujet,
Tombes, traînards qui essayent de ne pas rire
Peut-être qu'il y a quelque chose dans le mouvement ou l'immobilité du
Air, met ce bon truc sur glace et met cet éléphant là-bas
On embarque dans les temps modernes, j'appelle ça le futur
Passé, des obstacles inexistants se balançant sur notre chemin
Tout est pardonné, le temps nous nettoie absolument, l'absolution
Tout est pardonné, le temps est un génie absolu, l'absolution
Tout est pardonné, le temps nous nettoie absolument, l'absolution
Tout est pardonné, absolu, l'absolution