Hugh Masekela - Cantelope Island - translation of the lyrics into French

Cantelope Island - Hugh Masekelatranslation in French




Cantelope Island
Île de la Cantaloup
My niggas stack their money just to spend it
Mes mecs amassent leur argent juste pour le dépenser
Cause when you die you cannot take it with you
Parce que quand tu meurs, tu ne peux pas l'emporter avec toi
If you ain't beefin' 'bout the money, then what's the problem?
Si tu ne te disputes pas pour l'argent, alors quel est le problème ?
Don't worry about my niggas cause I got 'em
Ne t'inquiète pas pour mes mecs, car je les ai
My niggas stack their money just to spend it
Mes mecs amassent leur argent juste pour le dépenser
Cause when you die you cannot take it with you
Parce que quand tu meurs, tu ne peux pas l'emporter avec toi
And if you ain't beefin' 'bout the money, then what's the problem?
Et si tu ne te disputes pas pour l'argent, alors quel est le problème ?
Don't worry about my niggas, Zoo I got 'em
Ne t'inquiète pas pour mes mecs, Zoo, je les ai
On everything, for 17im wildin
Sur tout, je suis sauvage
Treat my whole squad on an island
Je traite tout mon groupe sur une île
Ziploc gang, bring a lighter
Ziploc gang, apporte un briquet
It's gon' be a house party on this island
Ce sera une fête à domicile sur cette île
Shit boom like M80s on this island
Merde boom comme des M80 sur cette île
It's a lot of trillionaires throwin' dollars
Il y a beaucoup de milliardaires qui lancent des dollars
Cause I'm pure hell, wildin' out on this island
Parce que je suis l'enfer pur, sauvage sur cette île
I do this too swell, my pockets too swell
Je fais ça trop bien, mes poches sont trop pleines
Come try the 100 gang and they'll shoot ya
Viens essayer le 100 gang et ils vont te tirer dessus
I do this for my squad, I do this for my gang
Je fais ça pour mon groupe, je fais ça pour mon gang
I do this for my squad, I do this for my gang
Je fais ça pour mon groupe, je fais ça pour mon gang
It's Zoovier from the trap and ain't a damn thing change
C'est Zoovier du piège et rien n'a changé
My niggas stack their money just to spend it
Mes mecs amassent leur argent juste pour le dépenser
Cause when you die you cannot take it with you
Parce que quand tu meurs, tu ne peux pas l'emporter avec toi
If you ain't beefin' 'bout the money, then what's the problem?
Si tu ne te disputes pas pour l'argent, alors quel est le problème ?
Don't worry about my niggas cause I got 'em
Ne t'inquiète pas pour mes mecs, car je les ai
My niggas stack their money just to spend it
Mes mecs amassent leur argent juste pour le dépenser
Cause when you die you cannot take it with you
Parce que quand tu meurs, tu ne peux pas l'emporter avec toi
And if you ain't beefin' 'bout the money, then what's the problem?
Et si tu ne te disputes pas pour l'argent, alors quel est le problème ?
Don't worry about my niggas, Zoo I got 'em
Ne t'inquiète pas pour mes mecs, Zoo, je les ai





Writer(s): Herbie Hancock


Attention! Feel free to leave feedback.