Lyrics and translation Hugh Masekela - Change

Change

Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
What is it that makes a person wanna stay in power forever?
What is it that makes a person wanna stay in power forever?
What is the reason for a man to wanna force his will upon a lot?
What is the reason for a man to wanna force his will upon a lot?
Oh!
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
Jonasi Savimbi why don′t you get away from here
Jonasi Savimbi why don't you get away from here
Heyyy Charlie Taylor why don′t you get away from here
Hey Charlie Taylor why don't you get away from here
Arap Moi when are you gonna say goodbye
Arap Moi when are you gonna say goodbye
Hey Robert Mugabe don't you think it′s time to say goodbye
Hey Robert Mugabe don′t you think it's time to say goodbye
Ehh
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
§Instrument§
Mandela he showed us the way
Nyerere finally went away
Masire also called it a day
Chiluba the people chased him away
When will the others say goodbye
Ohh
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
§Instrument§
Mobutu he destroyed the Congo
Eyadema is the owner of Togo
Obote and Amin destroyed Uganda
Mugabe refuses to go (to go)
When will they stop all the wars
In Sudan and Somali people are dying in the war
In Sudan and Somali people are dying in the war
In Rwanda and Burundi people are dying in the war
In Rwanda and Burundi people are dying in the war
In the Congo and Angola millions are dying in the war
In the Congo and Angola millions are dying in the war
In Sierra Leone people are dying in the war
In Liberia and Guinea people are dying in the war
Why don′t we put our heads together and find the cure for all diseases
Why don't we put our heads together to fight the AIDS and poverty
All the wealthy countries say they wanna stop the wars in Africa
If they want peace so badly why don′t they stop selling us arms
Hey
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
(Nothing is forever)
§Instrument§

Перемены

Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Что заставляет человека хотеть оставаться у власти вечно, дорогая?
Что заставляет человека хотеть оставаться у власти вечно, дорогая?
В чём причина того, что человек хочет навязать свою волю многим?
В чём причина того, что человек хочет навязать свою волю многим?
О!
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Ничто не вечно
Жонас Савимби, почему бы тебе не убраться отсюда?
Жонас Савимби, почему бы тебе не убраться отсюда?
Эй, Чарльз Тейлор, почему бы тебе не убраться отсюда?
Эй, Чарльз Тейлор, почему бы тебе не убраться отсюда?
Арап Мои, когда ты уже попрощаешься?
Арап Мои, когда ты уже попрощаешься?
Эй, Роберт Мугабе, не думаешь ли ты, что пора попрощаться?
Эй, Роберт Мугабе, не думаешь ли ты, что пора попрощаться?
Эх
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Ничто не вечно
§Инструментал§
Мандела показал нам путь
Ньерере наконец ушёл
Масире тоже решил уйти
Чилубу народ прогнал
Когда же остальные попрощаются?
Ох
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Ничто не вечно
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Ничто не вечно
§Инструментал§
Мобуту разрушил Конго
Эйадема - хозяин Того
Оботе и Амин разрушили Уганду
Мугабе отказывается уходить (уходить)
Когда же они прекратят все войны?
В Судане и Сомали люди гибнут на войне
В Судане и Сомали люди гибнут на войне
В Руанде и Бурунди люди гибнут на войне
В Руанде и Бурунди люди гибнут на войне
В Конго и Анголе миллионы гибнут на войне
В Конго и Анголе миллионы гибнут на войне
В Сьерра-Леоне люди гибнут на войне
В Либерии и Гвинее люди гибнут на войне
Почему бы нам не объединить усилия и не найти лекарство от всех болезней?
Почему бы нам не объединить усилия для борьбы со СПИДом и нищетой?
Все богатые страны говорят, что хотят остановить войны в Африке
Если они так хотят мира, почему они не перестают продавать нам оружие?
Эй
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Всё должно измениться
(Ничто не вечно)
Всё должно измениться
(Всё должно измениться)
Ничто не вечно
(Ничто не вечно)
§Инструментал§