Lyrics and translation Hugh Masekela - Mace and Grenades

Mace and Grenades

Mace and grenades, tear gas and napalm bombs
Bazookas and machine guns going off all around me
I′m in jail in here
Fallout shelters cannot hide me from radiation's smile
Forty-fives in my neck, fires on my butt
Looks like it′s safer to be in jail
I'm in jail out here
Walls all around me and the warden to protect me
From your mace
Mace and grenades
I'm in jail in here
I′m in jail out there
I′m in jail in here
I'm in jail out there
Mace and grenades
Bars all around me and the warden to protect me
From your mace
Mace and grenades
I′m in jail in here
I'm in jail out there
I′m in jail in here
I'm in jail out there
Mace and grenades
Bars all around me
Warden to protect me
Bazookas and machine guns
Forty-fives in my neck
Fires on my butt
I′m in jail in here
Feels so nice now
Looks like
It's safer to be in jail...

Matraques et grenades

Matraques et grenades, gaz lacrymogène et bombes au napalm
Bazookas et mitraillettes qui tirent tout autour de moi
Je suis en prison ici
Les abris anti-atomiques ne peuvent me cacher du sourire des radiations
Des armes à feu sur ma nuque, des incendies sur mon derrière
On dirait qu'il est plus sûr d'être en prison
Je suis en prison ici
Des murs tout autour de moi et le gardien pour me protéger
De ton matraque
Matraques et grenades
Je suis en prison ici
Je suis en prison là-bas
Je suis en prison ici
Je suis en prison là-bas
Matraques et grenades
Des barreaux tout autour de moi et le gardien pour me protéger
De ton matraque
Matraques et grenades
Je suis en prison ici
Je suis en prison là-bas
Je suis en prison ici
Je suis en prison là-bas
Matraques et grenades
Des barreaux tout autour de moi
Le gardien pour me protéger
Bazookas et mitraillettes
Des armes à feu sur ma nuque
Des incendies sur mon derrière
Je suis en prison ici
C'est tellement agréable maintenant
On dirait que
C'est plus sûr d'être en prison...