Thanayi - Hugh Masekela translation in Russian

Thanayi

Los die ding, wena Thanayi
Ngithi los die ding, wena Thanayi
Jy shaya fish and chips
Jy shaya bunny chow
Mala lemugodu, die shaya ka palish
Magwinya le magola
Atchar le chakalaka
Die tshaya boerewors
En die deng kama duze

Akasa chebanga uNomalungelo inkab′ tshonile
Akasa chebanga uNomalungelo inkab' tshonile
Akasa chebanga uNomalungelo inkab′ tshonile
Akasa chebanga uNomalungelo inkab' tshonile

Danga dam'bona umntaka baba
Ehlulek′ ukuhamba (Helele Thanayi)
Danga dam′bona umntaka baba
Ehlulek' ukuphakama (Helele Thanayi)
Danga dam′bona umntaka baba
Ehlulek' ukuhamba (Helele Thanayi)

Helele thanayi (Thanayi, thanayi)
Helele thanayi (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo
Thanayi bo (Thanayi thanayi)
Helele thanayi bo (Thanayi thanayi)
Helele thanayi bo (Thanayi thanayi)
Thanayi, thanayi, thanayi bo
Thanayi bo (Thanayi thanayi)
Danga dam′bona umntaka baba
Ehlulek' ukuphakama
Danga dam′bona umntaka baba
Ehlulek' ukuhamba

Thiba!
Ekare ke ya mona ngwana motho e motsho
Ya tswanang le leshala, ya motshohadi
Empa a le motle mona sefahlehong
E le semomondiya
E, ke ya mona wa thella, o tshwana le ice
Eo re e bitsang ka sekgowa
Nka be ana tshwana le ntata'e ekabe ele letawa
Jwale o tshwana le mma′e o motle
Khele, khele, ke ngwana motho e motsho
A tl′o re bontsha hore lapeng re etsa jwang, Ntshengese
Etsa ntho tsa hao
Wa utlwa!

(Thanayi, thanayi)
Thanayi thanayi (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo
Thanayi bo (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi, thanayi bo
Thanayi bo (Thanayi, thanayi)

Akasa chebanga uNomalungelo inkab' tshonile (Helele thanayi)
Akasa chebanga uNomalungelo inkab′ tshonile (Helele thanayi)

Thanayi, thanayi (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo
Thanayi bo (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi, thanayi bo
Thanayi bo (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi (Thanayi, thanayi)
Thanayi, thanayi bo
Thanayi bo (Thanayi, thanayi)

Танай

Давай, Танай, зажги!
Я говорю, давай, Танай, зажги!
Ты уплетаешь рыбу с картошкой,
Ты уплетаешь булочку с карри,
Рубцы и кашу, всё уминаешь за милую душу,
Пышки и пончики,
Ачар и чакалаку,
Уплетаешь фермерские колбаски,
И всё это поблизости.

Она не танцует, Номалунгело, потому что устала.
Она не танцует, Номалунгело, потому что устала.
Она не танцует, Номалунгело, потому что устала.
Она не танцует, Номалунгело, потому что устала.

Вчера я видел дочь моего отца,
Которая не могла ходить (Привет, Танай!)
Вчера я видел дочь моего отца,
Которая не могла встать (Привет, Танай!)
Вчера я видел дочь моего отца,
Которая не могла ходить (Привет, Танай!)

Привет, Танай! (Танай, Танай)
Привет, Танай! (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка!
Танай, детка! (Танай, Танай)
Привет, Танай, детка! (Танай, Танай)
Привет, Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай, Танай, детка!
Танай, детка! (Танай, Танай)
Вчера я видел дочь моего отца,
Которая не могла встать.
Вчера я видел дочь моего отца,
Которая не могла ходить.

Тише!
Похоже, этот ребенок черный,
Как уголек, как королева,
Но с красивым лицом,
Настоящая красавица.
Да, она здесь, такая гладкая, как лед,
Который мы называем по-английски.
Могла бы быть похожей на своего отца, если бы он был красивым,
Сейчас она похожа на свою мать, такая красивая.
Конечно, конечно, это черный ребенок,
Она покажет нам, как мы делаем это дома, Нтшенгесе.
Делай свое дело!
Слышала!

(Танай, Танай)
Танай, Танай (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка!
Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай (Танай, Танай)
Танай, Танай, Танай, детка!
Танай, детка! (Танай, Танай)

Она не танцует, Номалунгело, потому что устала (Привет, Танай!)
Она не танцует, Номалунгело, потому что устала (Привет, Танай!)

Танай, Танай (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка!
Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай (Танай, Танай)
Танай, Танай, Танай, детка!
Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка! (Танай, Танай)
Танай, Танай (Танай, Танай)
Танай, Танай, детка!
Танай, детка! (Танай, Танай)