Lyrics and translation Hugh Masekela - Until When (Live)

Until When (Live)

Urin eodibuteo eodikkaji
Neoneun eotteoke saenggakhaneunji oh
Hoksi neomu ireun geon aninji
Oneul bameun ne yeopeseo
Neowa gateun kkumeul kkugo sipeo
Cheoeum bwasseul ttae nae nune neoman kkwak chasseo
Chingudeuldo ihae mot hae maeil bam seolchyeosseo
Ireon na nado jeogeung an doejanha
Neowa na ttak bwado wanjeon bandaejanha
Bandaeraseo deo kkeullina nawa dareunikka
Ige nal deo sarojamna cheoeum bon geonikka
Cheoeum geurae i daneo gibun joha
Maeumi geurae nan nega neomu joha
Oneul bameun naege meonjeo dagawa julkka
Uh uh oneul bameun
Naege meonjeo dagawa jwosseumyeon hae
Nega nal butjapgo bonaeji anhasseumyeon hae
Oneul bameun naega meonjeo dagaga bolkka
Uh uh oneul bameun
Naega meonjeo rideuhae bolge
Geu huen nega hago sipeun daero haedo dwae
Urin eodibuteo eodikkaji
Neoneun eotteoke saenggakhaneunji oh
Hoksi neomu ireun geon aninji
Oneul bameun ne yeopeseo
Neowa gateun kkumeul kkugo sipeo
Eodibuteo eodikkaji nae mameul geuryeojulkka
I bamui byeolgwa dareul ne sone jwiyeo julge
My baby 달아 like honey
Kkeunjeokhae jeo byeoldeul ssodajineun geotman gata
Nado ara urin eoriji anheunikka
Kkwak jaba jigeumi animyeon an doenikka
Bamsaenikka jom pigonhan geot gata
Geureonikka jigeum nun gamado doelkka
Oneul bameun naege meonjeo dagawa julkka
Uh uh oneul bameun
Naege meonjeo dagawa jwosseumyeon hae
Nega nal butjapgo bonaeji anhasseumyeon hae
Oneul bameun naega meonjeo dagaga bolkka
Uh uh oneul bameun
Naega meonjeo rideuhae bolge
Geu huen nega hago sipeun daero haedo dwae
Urin eodibuteo eodikkaji
Neoneun eotteoke saenggakhaneunji oh
Hoksi neomu ireun geon aninji
Oneul bameun ne yeopeseo
Neowa gateun kkumeul kkugo sipeo
Amudo boji anha neowa nappunijanha
Pureun dalbiche bichin hanaui geurimja
Pyeongsaeng ijeul su eomneun haengbogeul julge
Nae pume angyeoseo neoneun naege chwihamyeon dwae
Urin eodibuteo eodikkaji
Neoneun eotteoke saenggakhaneunji oh
Hoksi neomu ireun geon aninji
Oneul bameun ne yeopeseo
Neowa gateun kkumeul kkugo sipeo

Jusqu'à quand (Live)

Où allons-nous, jusqu'où ?
Comment penses-tu à tout ça, oh ?
Est-ce que c'est trop tôt ?
Ce soir, à tes côtés,
Je veux faire le même rêve que toi.
La première fois que je t'ai vue, mes yeux n'ont vu que toi.
Mes amis ne comprennent pas, je suis perdu chaque nuit.
Je ne suis pas content de ça moi-même.
Tu et moi, on est totalement opposés.
Parce que tu es différente de moi, je suis encore plus attiré.
C'est la première fois que je me sens comme ça, c'est la première fois que je vois ça.
C'est la première fois, je me sens bien avec toi.
Je t'aime beaucoup, c'est vrai.
Viendras-tu vers moi ce soir ?
Uh uh ce soir,
S'il te plaît, viens vers moi.
Ne me repousse pas, s'il te plaît.
Devrais-je venir vers toi ce soir ?
Uh uh ce soir,
Je vais faire le premier pas.
Après ça, tu peux faire ce que tu veux.
Où allons-nous, jusqu'où ?
Comment penses-tu à tout ça, oh ?
Est-ce que c'est trop tôt ?
Ce soir, à tes côtés,
Je veux faire le même rêve que toi.
Où commencer, jusqu'où aller, je vais dessiner mon cœur ?
Ce soir, je te donnerai les étoiles dans mes mains.
Mon bébé, comme du miel.
J'ai l'impression que les étoiles tombent.
Je sais que nous ne sommes pas des enfants.
Si on ne se tient pas fermement maintenant, on ne pourra pas le faire.
J'ai l'impression d'être un peu fatigué parce qu'il est tard.
Alors, on peut fermer les yeux maintenant ?
Viendras-tu vers moi ce soir ?
Uh uh ce soir,
S'il te plaît, viens vers moi.
Ne me repousse pas, s'il te plaît.
Devrais-je venir vers toi ce soir ?
Uh uh ce soir,
Je vais faire le premier pas.
Après ça, tu peux faire ce que tu veux.
Où allons-nous, jusqu'où ?
Comment penses-tu à tout ça, oh ?
Est-ce que c'est trop tôt ?
Ce soir, à tes côtés,
Je veux faire le même rêve que toi.
Personne ne nous voit, on n'est que toi et moi.
Un seul dessin sous la lumière argentée de la lune.
Je te donnerai un bonheur que tu ne pourras jamais oublier.
Tu peux t'enivrer dans mes bras.
Où allons-nous, jusqu'où ?
Comment penses-tu à tout ça, oh ?
Est-ce que c'est trop tôt ?
Ce soir, à tes côtés,
Je veux faire le même rêve que toi.