Lyrics and translation Hugh Masekela - Witch Doctor
Stanley
got
a
letter
from
King
Leopoldo
Stanley
a
reçu
une
lettre
du
roi
Léopold
Summoning
Stanley,
to
his
house
in
Brusselo.
L'appelant
à
Stanley,
à
sa
maison
à
Bruxelles.
Riding
in
a
coach,
from
his
house
in
Porta
Bello
Se
rendant
en
calèche,
de
sa
maison
à
Porto
Bello
Sailing
in
boat,
to
see
the
king
he
did
go.
Naviguer
en
bateau,
pour
voir
le
roi,
il
est
allé.
Stanley,
said
the
king,
you′re
going
down
to
the
Congo
Stanley,
dit
le
roi,
tu
vas
au
Congo
Where
there's
ivory,
at
the
end
of
the
rainbow.
Où
il
y
a
de
l'ivoire,
au
bout
de
l'arc-en-ciel.
I
sent
the
doctor
there,
not
so
very
long
ago
J'ai
envoyé
le
docteur
là-bas,
il
n'y
a
pas
si
longtemps
Bring
the
ivory,
and
bring
geography!
Rapporte
l'ivoire,
et
rapporte
la
géographie
!
Bring
the
doctor
back
- he′s
lost
in
the
Congo.
Rapporte
le
docteur
- il
est
perdu
au
Congo.
Witch
Doctor?
Which
Doctor?
Livingston,
I
Presume.
Sorcier
? Quel
docteur
? Livingston,
je
présume.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.