Lyrics and translation Hughes Aufray - Debout les gars

Debout les gars

DEBOUT LES GARS
Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout les gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il nous arriv' parfois le soir
Comme un petit gout de cafard
Mais ce n'est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il ne faut pas se dégonfler
Devant des tonnes de rochers
On va faire un quatorz' juillet
A coup de dynamite
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous on passera partout
Et nous serons au rendez-vous
De ce qui nous attendent
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Encore un mètre et deux et trois
En mill' neuf cent quatre vingt trois
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais nous on n'oubliera jamais
Ce qu'on a fait ensemble
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Вставайте, ребята

ВСТАВАЙТЕ, РЕБЯТА
Видишь вон ту гору?
Мы её сровняем, ребята,
Бульдозер и двести рук —
И дорога пройдёт.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Придётся попотеть.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Мы идём до конца.
Накатывает иногда по вечерам
Лёгкая грустинка,
Но это всего лишь дымка,
Которую разгоняет солнце.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Придётся попотеть.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Мы идём до конца.
Нельзя нам падать духом
Перед грудой камней.
Устроим четырнадцатое июля
С помощью динамита!
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Придётся попотеть.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Мы идём до конца.
Люди считали нас сумасшедшими,
Но мы пройдём везде,
И мы окажемся там,
Где нас ждут.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Придётся попотеть.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Мы идём до конца.
Ещё метр, два, три,
В тысяча девятьсот сорок третьем
Твои дети будут гордиться тобой,
Дорога будет прекрасна.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Придётся попотеть.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Мы идём до конца.
И когда всё будет кончено,
Придётся расстаться.
Но мы никогда не забудем,
Что сделали вместе.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Придётся попотеть.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Мы идём до конца.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Придётся попотеть.
Вставайте, ребята, просыпайтесь,
Мы идём до конца.