Huginn feat. Herra Hnetusmjör - Hetjan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huginn feat. Herra Hnetusmjör - Hetjan




Hetjan
Hetjan
Eg bið til guðs þegar eg vakna hann passi mig,
Je prie Dieu quand je me réveille pour qu'il me protège,
Læt a mig gull og mer svo fleiri skartgripi,
Il me donne de l'or et je me procure encore plus de bijoux,
Sólgleraugu sem kosta mikið a andlitið,
Des lunettes de soleil qui coûtent cher sur mon visage,
Allir bulla um mig þar til eg labba inn.
Tout le monde me fait des compliments jusqu'à ce que j'entre.
Mig fer vanta pening i hvelfingu,
J'ai besoin d'argent dans mon coffre-fort,
Komum fyrir löngu og eg se enga lendingu,
Nous sommes depuis longtemps et je ne vois aucune rentrée d'argent,
Geridda fyrir seðla og menningu,
Je suis fait pour l'argent et la culture,
Ja eg er hetjan ur hverfinu.
Oui, je suis le héros de mon quartier.
Ja við vissum vel þetta myndi fara svona,
Oui, nous savions que ça se passerait comme ça,
Ja við vissum vel þeir myndu tala svona,
Oui, nous savions qu'ils parleraient comme ça,
Það er fatt sem eg heyri sem eg tengi við,
Je comprends ce que j'entends, c'est un lien,
Kóp-bois entertainment greiðsla frá nyjum
Kóp-bois entertainment, nouveau paiement de nouveaux
Tengilið. Segir voða mikið, hlusta ekki a það
Contacts. Il dit beaucoup de choses, ne fais pas attention
Kemur allt til min, þu þarft elta það
Tout revient à moi, tu dois le poursuivre
Hun spyr mig hvar hun hefur seð mig aður,
Elle me demande elle m'a déjà vu,
Ut um allt, eg er þessi eini strakur
Partout, je suis le seul mec
Fer ekki fet fyrir neinn,
Je ne fais pas de pas pour personne,
Fer ekki fet fyrir neinn, nema mina
Je ne fais pas de pas pour personne, sauf pour moi
Vakandi klukkan er seint,
Je me réveille tard,
Nottin svo björt þvi kóp-bois eru skína,
La nuit est si brillante parce que les Kóp-bois brillent,
Það er ekki neitt sem þið segið sem fer i gegnum, eg greiði, eg he
Rien de ce que vous dites ne passe, je paye, je n'
Yri ekkert, eg er fljugandi ut i geimi.
y fais pas attention, je suis en train de voler dans l'espace.
Eg gleymi mer oft en eg fatta það sem betur fer, þ
J'oublie souvent, mais heureusement, je le réalise, c'
Eir læðast um mig en þeir eiga ekkert erindi her, þa
eux rampent autour de moi, mais ils n'ont rien à faire ici, c'
ð er svo alltof margt sem eg ætla ætla na a
est beaucoup trop pour moi, je vais en profiter
Næstunni, vinna vinna vinna vinna a daginn og a nottuni
Dans un avenir proche, travailler, travailler, travailler, travailler le jour et la nuit
Eg bið til guðs þegar eg vakna hann passi mig,
Je prie Dieu quand je me réveille pour qu'il me protège,
Læt a mig gull og mer svo fleiri skartgripi,
Il me donne de l'or et je me procure encore plus de bijoux,
Sólgleraugu sem kosta mikið a andlitið,
Des lunettes de soleil qui coûtent cher sur mon visage,
Allir bulla um mig þar til eg labba inn.
Tout le monde me fait des compliments jusqu'à ce que j'entre.
Mig fer vanta pening i hvelfingu,
J'ai besoin d'argent dans mon coffre-fort,
Komum fyrir löngu og eg se enga lendingu,
Nous sommes depuis longtemps et je ne vois aucune rentrée d'argent,
Geridda fyrir seðla og menningu,
Je suis fait pour l'argent et la culture,
Ja eg er hetjan ur hverfinu.
Oui, je suis le héros de mon quartier.
I byrjun var það bara eg, nuna er það huginn fra?? KBE, eg
Au début, c'était juste moi, maintenant c'est Huginn de KBE, je
Stækka eina hverjum degi, vex og dafna, tek og hafna,
grandis chaque jour, je prospère, je prends et je refuse,
Stend enn við það sem eg segi, haldið þið þekkið mig, eg efa það, vitið hva
Je tiens toujours à ce que je dis, tu penses me connaître, j'en doute, tu sais qu'
ð eg heiti en varla meira en það, sa
el s'appelle, mais à peine plus que ça, c'
Mt læturu eins og besti vinur minn þegar eg se þig, he
est comme mon meilleur ami quand je te vois, je n'
Fur aldrei setið a stolunum sem eg hef setið, fæddur 96, þu
ai jamais été assis sur les sièges j'ai été assis, en 96, tu
A það voða fljott menn halda ekki trausti, elt
vois qu'ils ne font pas confiance si vite, ils poursuivent
A það sem hentar þeim það fyrsta sem skaust inn, eg er
ce qui leur convient, la première chose qui leur tombe dessus, je suis
Goður her og vertu sjalfum mer eilifu, v
un bon combattant et je reste moi-même pour toujours, v'
Inna a betri dögum alla daga handa mer og minum,
ers des jours meilleurs chaque jour pour moi et les miens,
þetta mun alltaf snuast um okkur þangað
cela tournera toujours autour de nous jusqu'
Til við höfum fengið nog og við stoppum.
à ce que nous ayons assez et que nous nous arrêtions.
Eg bið til guðs þegar eg vakna hann passi mig,
Je prie Dieu quand je me réveille pour qu'il me protège,
Læt a mig gull og mer svo fleiri skartgripi,
Il me donne de l'or et je me procure encore plus de bijoux,
Sólgleraugu sem kosta mikið a andlitið,
Des lunettes de soleil qui coûtent cher sur mon visage,
Allir bulla um mig þar til eg labba inn.
Tout le monde me fait des compliments jusqu'à ce que j'entre.
Mig fer vanta pening i hvelfingu,
J'ai besoin d'argent dans mon coffre-fort,
Komum fyrir löngu og eg se enga lendingu,
Nous sommes depuis longtemps et je ne vois aucune rentrée d'argent,
Geridda fyrir seðla og menningu,
Je suis fait pour l'argent et la culture,
Ja eg er hetjan ur hverfinu.
Oui, je suis le héros de mon quartier.





Writer(s): Huginn Frar Gudlaugsson, Thormodur Eiriksson, Melvin Edward Alton Murphy

Huginn feat. Herra Hnetusmjör - Eini Strákur (Vol. 1)
Album
Eini Strákur (Vol. 1)
date of release
06-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.