Lyrics and translation Huginn feat. Þórdís Björk - Leiðinni Til Þín

Leiðinni Til Þín

Ég veit hvert ég er að fara,
Er á leiðinni til þín
Oftast staldra ég of lengi,
Meira en bara vín
Stundum viltu stundum ekki,
Komin með nóg af okkur tveim
En ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig
Þú veist hvað ég vil gera
Við snertumst, nuddumst saman kvikna bál
Hugs'um þig, um þig, um þig, um þig, um þig
Tíminn líður ekki hjörtum slá í takt,
Það er enginn nema við
Ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Langt síðan þú sendir síðast,
Líka síðan ég svaraði,
Veit þú ert orðin þreytt á að bíða,
Heldur að ég sé með annari,
En það ert þú sem ég vil,
Hringdu ef þú ert til
Ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig
Þú veist hvað ég vil gera,
Við snertumst, nuddumst saman kvikna bál
Hugs'um þig, um þig, um þig, um þig, um þig
Tíminn líður ekki hjörtum slá í takt,
Það er enginn nema við
Ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Já ég veit þú veist af mér,
Ég er ekkert að fara nema þú komir með,
Ég þarf ekki að svara, ekkert að tala,
Þú veist, ég veit af þér, af þér, af þér

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Le Chemin Vers Toi

Je sais où je vais,
Je suis sur le chemin pour toi
Je m'attarde souvent trop longtemps,
Plus que du vin
Parfois tu veux, parfois tu ne veux pas,
Tu en as assez de nous deux
Mais je te veux, je te veux, je te veux, je te veux, je te veux
Tu sais ce que je veux faire
On se touche, on se caresse, le feu s'allume
On pense à toi, à toi, à toi, à toi, à toi
Le temps ne passe pas, nos cœurs battent à l'unisson,
Il n'y a que nous
Je te veux, je te veux, je te veux, je te veux, je te veux

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, ouuuuh
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, ouuuuh

Il y a longtemps que tu n'as pas envoyé de message,
Et longtemps que je n'ai pas répondu,
Je sais que tu es fatiguée d'attendre,
Tu penses que je suis avec une autre,
Mais c'est toi que je veux,
Appelle si tu es libre
Je te veux, je te veux, je te veux, je te veux, je te veux
Tu sais ce que je veux faire,
On se touche, on se caresse, le feu s'allume
On pense à toi, à toi, à toi, à toi, à toi
Le temps ne passe pas, nos cœurs battent à l'unisson,
Il n'y a que nous
Je te veux, je te veux, je te veux, je te veux, je te veux

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, ouuuuh
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, ouuuuh

Oui, je sais que tu sais que je suis là,
Je ne vais nulle part à moins que tu ne viennes avec moi,
Je n'ai pas besoin de répondre, pas besoin de parler,
Tu sais, je sais que tu es là, que tu es là, que tu es là

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, ouuuuh
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, ouuuuh