Huginn - Horfir Á Mig - translation of the lyrics into French
Huginn Horfir Á Mig

Huginn - Horfir Á Mig

Lyrics and translation Huginn - Horfir Á Mig




Horfir Á Mig
Horfir Á Mig
Á meðan meðbyr blæs
Tant que le vent favorable souffle
Gríptu þá þessa gæs.
Saisis cette chance.
Á morgun mögulega allt er liðið hjá.
Demain, peut-être tout sera fini.
Stefnirðu á næsta stig
Tu t'orientes vers la prochaine étape
þú þarft að reyna á þig.
Tu dois te mettre à l'épreuve.
Þú veist það stoðar lítt að bíða bara og sjá.
Tu sais que ça ne sert à rien d'attendre et de voir.
Svo gefðu allt sem þú átt.
Alors donne tout ce que tu as.
Ekkert án erfiðis fæst.
Rien ne se gagne sans effort.
Gefðu allt sem þú átt.
Donne tout ce que tu as.
Þannig markmiðið næst.
C'est ainsi que tu atteindras ton objectif.
Gefðu allt sem þú átt.
Donne tout ce que tu as.
Draumurinn getur ræst.
Le rêve peut devenir réalité.
Þér fannst þú fjarri í gær
Tu te sentais loin hier
En núna mjakast nær.
Mais maintenant tu te rapproches.
Á morgun dyrnar munu glennast upp á gátt.
Demain, les portes s'ouvriront à grand ouvert.
Því ef þú gefur allt
Parce que si tu donnes tout
þú uppskerð þúsundfalt.
Tu récolteras mille fois plus.
Sá sigur er sætastur sem þú veist þú skilið átt.
La victoire la plus douce est celle que tu sais que tu as méritée.
Svo gefðu allt sem þú átt.
Alors donne tout ce que tu as.
Ekkert án erfiðis fæst.
Rien ne se gagne sans effort.
Gefðu allt sem þú átt.
Donne tout ce que tu as.
Þannig markmiðið næst.
C'est ainsi que tu atteindras ton objectif.
Gefðu allt sem þú átt.
Donne tout ce que tu as.
Draumurinn getur ræst.
Le rêve peut devenir réalité.
Áður virtist það vandi.
Avant, cela semblait être un obstacle.
Þú núna færist nær landi
Maintenant tu te rapproches de la terre
Og þá er alveg sem það standi
Et c'est comme si cela était écrit
Skrifað í skýin.
Dans les nuages.
Svo gefðu allt sem þú átt.
Alors donne tout ce que tu as.
Ekkert án erfiðis fæst.
Rien ne se gagne sans effort.
Gefðu allt sem þú átt.
Donne tout ce que tu as.
Þannig markmiðið næst.
C'est ainsi que tu atteindras ton objectif.
Gefðu allt sem þú átt.
Donne tout ce que tu as.
Draumurinn getur ræst.
Le rêve peut devenir réalité.




Writer(s): ásgeir Kristján Karlsson, Huginn Frár Guðlaugsson, Jón Bjarni þórðarson, þormóður Eiríksson
Huginn - Horfir Á Mig
Album
Horfir Á Mig
date of release
12-07-2019

1 Horfir Á Mig
Attention! Feel free to leave feedback.