Lyrics and translation HUGO - Back to When

Back to When

Your vibes are always with me everywhere I go
Fading in and out like day dreams
And this confusion left in me has my heart asking
Not telling me what love is supposed to mean.
It doesn't really matter why you left or where you might have been
The only thing that really matters to me now we get it back?
Back to when we go, going back to when
A time when our love flowed and our hearts were innocent
Back to when I first believed in you believed in me
The story has no end till we get it back to when...
Tell me stupid jokes until I laugh away the pain
The pain of not having you with me
The distance that lives between us disappears each time
I think about the way it used to be
I would want to role a million miles just to get with you
Cause I know that we'll be making mad love when the trip is through?
Back to when we go, going back to when
A time when our love flowed and our hearts were innocent
Back to when I first believed in you believed in me
The story has no end till we get it back to when...
I can't imagine life without you
I can't imagine anything
Comparing to this mad love that we've known
Perfect mix of soul and body, and face and place
The most in tense pleasure
The most in tense pleasure
The most in tense pleasure that I've known?
Back to when we go, going back to when
A time when our love flowed and our hearts were innocent
Back to when I first believed in you believed in me
The story has no end till we get it back to when...
Back to when a time when our love flowed and our hearts were innocent
Back to when I first believed in you believed in me
The story has no end till we get it back to when...

Retour à l'époque

Tes vibrations sont toujours avec moi partout où je vais
S'estompant et réapparaissant comme des rêveries
Et cette confusion laissée en moi fait que mon cœur se demande
Ne pas me dire ce que l'amour est censé signifier.
Peu importe pourquoi tu es parti ou où tu as pu être
La seule chose qui compte vraiment pour moi maintenant, c'est qu'on se retrouve ?
Retour à l'époque où nous partions, retour à l'époque
Un temps où notre amour coulait et où nos cœurs étaient innocents
Retour à l'époque où j'ai cru en toi pour la première fois en moi
L'histoire n'a pas de fin tant que nous ne revenons pas à l'époque...
Raconte-moi des blagues stupides jusqu'à ce que j'éclate de rire
La douleur de ne pas t'avoir avec moi
La distance qui vit entre nous disparaît à chaque fois
Je pense à la façon dont c'était avant
Je voudrais parcourir un million de kilomètres pour te retrouver
Parce que je sais que nous ferons l'amour passionnément quand le voyage sera terminé ?
Retour à l'époque où nous partions, retour à l'époque
Un temps où notre amour coulait et où nos cœurs étaient innocents
Retour à l'époque où j'ai cru en toi pour la première fois en moi
L'histoire n'a pas de fin tant que nous ne revenons pas à l'époque...
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Je n'arrive à rien imaginer
Comparable à cet amour fou que nous avons connu
Un mélange parfait d'âme et de corps, de visage et de lieu
Le plaisir le plus intense
Le plaisir le plus intense
Le plaisir le plus intense que j'ai connu ?
Retour à l'époque où nous partions, retour à l'époque
Un temps où notre amour coulait et où nos cœurs étaient innocents
Retour à l'époque où j'ai cru en toi pour la première fois en moi
L'histoire n'a pas de fin tant que nous ne revenons pas à l'époque...
Retour à l'époque où notre amour coulait et où nos cœurs étaient innocents
Retour à l'époque où j'ai cru en toi pour la première fois en moi
L'histoire n'a pas de fin tant que nous ne revenons pas à l'époque...