Lyrics and translation Hugo - CALL OF THE VOID

CALL OF THE VOID

You know I was terrified
By the light of morning
That's when I realized
It became a warning
It's hard to take advice
When your always falling
I know you're always right
But I hear it calling for me
Calling for me

I hear you breathing now
Softer than a shadow
I get the meaning now
I'm only a man when I'm with you
We come from different tribes
Now belong to no one
I'm not an acolyte
But I hear it calling for me
Calling for me

Once, when I was weakened
You were the one who pulled me out
Now I can live without a doubt
And I notice, all around you
We are the ones who need you now
No one will ever tear us down
It's like you are Love
You are the one who will destroy
Yes you are the one who will destroy
The call of the void
The call of the void

Breathe in and let it pass
Let it keep on rushing
Take your fingers off the glass
Let it keep on flowing
Technicians are breaking down
Maybe they're too lonely
The Beast is sleeping now
But he'll soon come calling for us
Calling for us

Once, when I was weakened
You were the one who pulled me out
Now I can live without a doubt
And I notice, all around you
We are the ones who need you now
No one will ever tear us down
It's like you are Love
You are the one who will destroy
Yes you are the one who will destroy
The call of the void

The call of the void

It's like you are Love
It's like you are Love
We are the one who will destroy
Yes we are the one who will destroy
The call of the void
The call of the void
The call of the void
The call of the void

L'APPEL DU VIDE

Tu sais que j'étais terrifié
Par la lumière du matin
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Que c'était devenu un avertissement
C'est difficile de suivre des conseils
Quand tu tombes toujours
Je sais que tu as toujours raison
Mais je l'entends m'appeler
M'appeler

Je t'entends respirer maintenant
Plus doucement qu'une ombre
Je comprends maintenant
Je ne suis un homme que lorsque je suis avec toi
Nous venons de tribus différentes
Nous n'appartenons plus à personne
Je ne suis pas un acolyte
Mais je l'entends m'appeler
M'appeler

Une fois, quand j'étais faible
Tu étais celle qui m'a sorti
Maintenant, je peux vivre sans aucun doute
Et je remarque, autour de toi
Nous sommes ceux qui ont besoin de toi maintenant
Personne ne nous démolira jamais
C'est comme si tu étais l'Amour
Tu es celle qui détruira
Oui, tu es celle qui détruira
L'appel du vide
L'appel du vide

Respire et laisse passer
Laisse-le continuer à déferler
Enlève tes doigts du verre
Laisse-le continuer à couler
Les techniciens sont en train de tout démanteler
Peut-être qu'ils sont trop seuls
La Bête dort maintenant
Mais il nous appellera bientôt
Nous appellera

Une fois, quand j'étais faible
Tu étais celle qui m'a sorti
Maintenant, je peux vivre sans aucun doute
Et je remarque, autour de toi
Nous sommes ceux qui ont besoin de toi maintenant
Personne ne nous démolira jamais
C'est comme si tu étais l'Amour
Tu es celle qui détruira
Oui, tu es celle qui détruira
L'appel du vide

L'appel du vide

C'est comme si tu étais l'Amour
C'est comme si tu étais l'Amour
Nous sommes ceux qui détruirons
Oui, nous sommes ceux qui détruirons
L'appel du vide
L'appel du vide
L'appel du vide
L'appel du vide