Lyrics and translation Hugo - If I Could Open My Eyes

If I Could Open My Eyes

Stop a moment who you be
Who is you and who is me
My life it seems has been erased,
My future self has been replaced by a homeless man out on the street,
No shirt no shoes no food to eat,
How did I get here to this place?
Have you seen my face?
Mountains flowin rivers glowin where 've we been and how are we doing
I can sense some aggrevation so I conjure up an explanation,
Meaning less tho it may seem I think I saw it in a dream
Brothers helping brothers out, can you help me out?
I don't wanna be like you,
I don't wanna live like you,
I don't wanna drown in your rain
And, i don't wanna feel your pain.
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe build you a house so everything that I can
To be the mesiah for the hungry man...
People live and people die,
I wonder how I wonder why.
Cause this is not your destination
Resulting from this occupation,
Slipping on the power flow,
What the hell do you know
About my sins the where I've beens, can you comprehend?
I don't wanna be like you,
I don't wanna live like you,
I don't wanna drown in your rain
And, i don't wanna feel your pain...
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe spare you some change do everything that
I can to be the mesiah for the desperate man.
See the lights when I cover my eyes
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe build you a house so everything that I can
To be the mesiah for the hungry man.
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe spare you some change do everything that I can
To be the mesiah for the desperate man.
The hungry man, homeless man, be better man

Если бы я мог открыть глаза

Остановись на мгновение, кто ты такая
Кто ты, а кто я
Моя жизнь, кажется, стерта,
Мое будущее "я" заменено бездомным на улице,
Ни рубашки, ни обуви, ни еды,
Как я здесь оказался?
Ты видела мое лицо?
Горы текут, реки пылают, где мы были и как у нас дела
Я чувствую раздражение, поэтому придумываю объяснение,
Хоть это может показаться бессмысленным, но мне кажется, я видел это во сне
Братья помогают братьям, ты можешь мне помочь?
Я не хочу быть таким как ты,
Я не хочу жить как ты,
Я не хочу тонуть в твоем дожде
И я не хочу чувствовать твою боль.
Если бы я мог открыть глаза и увидеть мир, который знаешь ты,
Я бы попытался представить, через что ты проходишь,
Может быть, построил бы тебе дом, сделал бы все, что в моих силах
Чтобы стать мессией для голодного...
Люди живут и люди умирают,
Интересно, как, интересно, почему.
Потому что это не твоя конечная остановка
Результат этой оккупации,
Скользя по потоку власти,
Что, черт возьми, ты знаешь
О моих грехах, о том, где я был, ты можешь понять?
Я не хочу быть таким как ты,
Я не хочу жить как ты,
Я не хочу тонуть в твоем дожде
И я не хочу чувствовать твою боль...
Если бы я мог открыть глаза и увидеть мир, который знаешь ты,
Я бы попытался представить, через что ты проходишь,
Может быть, подал бы тебе немного мелочи, сделал бы все возможное,
Чтобы стать мессией для отчаявшегося.
Вижу свет, когда закрываю глаза
Если бы я мог открыть глаза и увидеть мир, который знаешь ты,
Я бы попытался представить, через что ты проходишь,
Может быть, построил бы тебе дом, сделал бы все, что в моих силах
Чтобы стать мессией для голодного.
Если бы я мог открыть глаза и увидеть мир, который знаешь ты,
Я бы попытался представить, через что ты проходишь,
Может быть, подал бы тебе немного мелочи, сделал бы все возможное,
Чтобы стать мессией для отчаявшегося.
Голодный, бездомный, будь лучше