Lyrics and translation Hugo - ดำสนิท

คนเราเกิดมาเป็นผ้าขาว
สะสมรอยยับ รอยเปื้อนจนเก่า
จนมันเป็นสีเทา จนมันดำสนิท

หลายคนทุกข์แล้วเพราะเป็นผู้ใหญ่
หลายคนต้องยอมเพราะอยากเป็นเลือดใหม่
ต้องเจอกันสักเท่าไหร่
หลายคนดิ้นรนต้องอดทนไหว
หลายคนมีเหตุผลที่พอจะเข้าใจ
ว่าทำไปเพื่ออะไร
จะน้อยคนที่หลุดพ้น จากความเป็นคน ไม่มีเยื่อใยสักอย่าง

คนเราเกิดมาเป็นผ้าขาว
สะสมรอยยับ รอยเปื้อนจนเก่า
จนมันเป็นสีเทา จนมันดำสนิท

หลายคนนั่งมอง วันนี้คือซ้อมใหญ่
หลายคนก็มองว่านี่เป็นฉากสุดท้าย
แล้วจะสร้างเรื่องใหม่
ทุกคนเห็นกันไปคนละทาง
สิบคน สิบทาง ยังเถียงไม่จบ
ก็เป็นไปตามระบบ
จะน้อยคนที่หลุดพ้น จากความเป็นคน ไม่มีเยื่อใยสักอย่าง

คนเราเกิดมาเป็นผ้าขาว
สะสมรอยยับ รอยเปื้อนจนเก่า
จนมันเป็นสีเทา จนมันดำสนิท
คนเราเกิดมาเป็นผ้าขาว
สะสมเรื่องราว เรื่องใหม่ เรื่องเก่า
จนมันเป็นสีเทา จนมันดำสนิท

คนเราเกิดมาเป็นผ้าขาว
สะสมรอยยับ รอยเปื้อนจนเก่า
จนมันเป็นสีเทา จนมันดำสนิท
คนเราเกิดมาเป็นผ้าขาว
สะสมเรื่องราว เรื่องใหม่ เรื่องเก่า
จนมันเป็นสีเทา จนมันดำสนิท
จนมันเป็นสีเทา จนมันดำสนิท

ถ้าไม่เป็นสีเทา มันก็ดำสนิท
ถ้าไม่เป็นสีเทา มันก็ดำสนิท
ถ้าไม่เป็นสีเทา มันก็ดำสนิท
ถ้าไม่เป็นสีเทา มันก็ดำสนิท
ถ้าไม่เป็นสีเทา มันก็ดำ

Люди рожденные в белой ткани
Накопительные складки, подтеки, пока не состарятся.
Пока не станет серым, пока не станет абсолютно черным.

Многие люди страдают, потому что тогда взрослеют.
Многим людям приходится сдаваться, потому что я хочу быть новой кровью.
Мне нужно увидеть тебя.
Многие борющиеся люди должны быть терпеливыми.
У многих людей нет причин понимать.
Которые почти ничего не делают.
Смогут ли маленькие люди освободиться от человека без всякой задней мысли?

Люди рожденные в белой ткани
Накопительные складки, подтеки, пока не состарятся.
Пока не станет серым, пока не станет абсолютно черным.

Многие люди сидят и смотрят на сегодняшнюю генеральную репетицию.
Многие думают, что это последняя сцена.
Затем создадим новую историю.
Каждый должен видеть свое направление.
Десять человек тоже спорят, но это не конец.
Это в соответствии с системой
Смогут ли маленькие люди освободиться от человека без всякой задней мысли?

Люди рожденные в белой ткани
Накопительные складки, подтеки, пока не состарятся.
Пока не станет серым, пока не станет абсолютно черным.
Люди рожденные в белой ткани
Кумулятивная история, новая история, старая история
Пока не станет серым, пока не станет абсолютно черным.

Люди рожденные в белой ткани
Накопительные складки, подтеки, пока не состарятся.
Пока не станет серым, пока не станет абсолютно черным.
Люди рожденные в белой ткани
Кумулятивная история, новая история, старая история
Пока не станет серым, пока не станет абсолютно черным.
Пока не станет серым, пока не станет абсолютно черным.

Если нет, значит, серый, значит, черный.
Если нет, значит, серый, значит, черный.
Если нет, значит, серый, значит, черный.
Если нет, значит, серый, значит, черный.
Если нет, значит, серый, значит, черный.