Lyrics and translation Hugo - ระวัง

ระวัง

โลกมันดูวุ่นวาย ชีวิตมันยากจะตาย
จะพูดจะทำอะไร ต้องคิดก่อน
เคยเป็นคนไม่แคร์ วันนี้มันดูอ่อนแอ
ไม่กล้าที่จะแสดงเหมือนก่อน
หากบังเอิญพลาดไป จะหาใครให้อภัย
ผิดแล้วจะทำอย่างไร ล้างไม่ออก

รู้ดี ว่ามันจะร้ายสักเท่าไหร่
เดินไป จะดีจะเลวไม่รู้
ทุกคน ต้องใช้ชีวิตที่มีอยู่
ดิ้นรน อย่างเดียวไม่พอหรอกมั้ง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
แต่ก่อนเดินเพียงคนเดียว จะคิดจะทำอะไร
ก็พร้อมที่จะเอาตัว เข้าเสี่ยง
แต่พอมีอีกคน ให้รักให้คอยห่วงใย
เราต้องให้เขาปลอดภัย ไว้ก่อน
เกิดอะไรขึ้นมา ต้องพร้อมตลอดเวลา
ไม่ให้อะไรมาโดน ทุบออก
รู้ดี ว่ามันจะร้ายสักเท่าไหร่
เดินไป จะดีจะเลวไม่รู้
ทุกคน ต้องใช้ชีวิตที่มีอยู่
ดิ้นรน อย่างเดียวไม่พอหรอกมั้ง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
เกิดอะไรขึ้นมา ต้องพร้อมตลอดเวลา
มันต้องระวัง
ไม่ให้อะไรมาโดน ทุบออก
มันต้องระวัง
หากบังเอิญพลาดไป จะหาใครให้อภัย
มันต้องระวัง
ผิดแล้วจะทำอย่างไร ล้างไม่ออก

โลกมันดูวุ่นวาย...

Attention

Le monde est si chaotique, la vie est si difficile
Avant de parler ou d'agir, il faut réfléchir
J'étais autrefois un insouciant, aujourd'hui je me sens faible
Je n'ose plus être moi-même comme avant
Si je fais une erreur par inadvertance, à qui demander pardon ?
Que faire si je me trompe ? Je ne peux pas effacer le passé

Je sais à quel point cela peut être dangereux
J'avance, sans savoir si c'est bon ou mauvais
Tout le monde doit vivre avec ce qu'il a
Se battre n'est pas suffisant, je crois
Il faut faire attention
Il faut faire attention
Il faut faire attention
Avant, je marchais seul, je faisais ce que je voulais
J'étais prêt à prendre des risques
Mais maintenant, il y a toi, que j'aime et que je protège
Je dois te garder en sécurité avant tout
En cas de problème, je dois être prêt à tout moment
Rien ne doit te faire de mal
Je sais à quel point cela peut être dangereux
J'avance, sans savoir si c'est bon ou mauvais
Tout le monde doit vivre avec ce qu'il a
Se battre n'est pas suffisant, je crois
Il faut faire attention
Il faut faire attention
Il faut faire attention
Il faut faire attention
Il faut faire attention
En cas de problème, je dois être prêt à tout moment
Il faut faire attention
Rien ne doit te faire de mal
Il faut faire attention
Si je fais une erreur par inadvertance, à qui demander pardon ?
Il faut faire attention
Que faire si je me trompe ? Je ne peux pas effacer le passé

Le monde est si chaotique...