Och jungfrun hon går i ringen - Hugo Alfvén translation in German

Och jungfrun hon går i ringen

Och jungfrun hon går i ringen med rödan gullband.
Det binder hon om sin kärastes arm.
Men kära min lilla jungfru, knyt inte så hårdt.
Jag ämnar ej att rymma bort.
Och jungfru hon går och lossar på rödan gullband.
Så hastigt den skälmen åt skogen då sprang.
Då sköto de efter honom med femton gevär.
Och vill ni mig något, så ha ni mig här.

Und die Jungfrau, sie geht im Ringe

Und die Jungfrau, sie geht im Ringe mit rotem Goldband.
Das bindet sie um den Arm ihres Liebsten.
Aber, meine liebe kleine Jungfrau, knüpfe nicht so fest.
Ich habe nicht vor, wegzulaufen.
Und die Jungfrau, sie geht und löst das rote Goldband.
So eilig sprang der Schelm dann zum Wald.
Da schossen sie nach ihm mit fünfzehn Gewehren.
Und wenn ihr etwas von mir wollt, so habt ihr mich hier.