Lyrics and translation Hugo Blanco - En Mi Cumpleaños

En Mi Cumpleaños

En Mi Cumpleaños
Hugo Blanco

En mi cumpleaños
No estaré en mi casa
Y si alguien me abraza
Le diré que estoy
Recordándome de hoy
Que te tengo aquí a mi lado
Corazón amado
Yo mi amor te doy
Ay corazón amado
Yo mi amor te doy
El canario sufre
Si no esta en su nido
Ya me ha sucedido
Unas cuantas veces
Cuando amanece
Y no estas aquí a mi lado
Corazón amado
Deja que te bese
Ay corazón amado
Deja que te bese
Dicen que el que mucho ama
No llora si no por dentro
Pero que eso es puro cuento
Cada quien a su manera
Porque yo lloro por fuera
Cuando no te tengo aquí
Y aquel día que nací
Supe lo que era un lamento
Y a partir de aquel momento
He llorado así
He llorado así
He llorado así

Pour Mon Anniversaire

Pour Mon Anniversaire
Hugo Blanco

Pour mon anniversaire
Je ne serai pas à la maison
Et si quelqu'un me serre dans ses bras
Je lui dirai que je suis
Me rappelant d'aujourd'hui
Que je t'ai ici à mes côtés
Cœur aimé
Je t'offre mon amour
Oh cœur aimé
Je t'offre mon amour
Le canari souffre
S'il n'est pas dans son nid
Cela m'est déjà arrivé
Quelques fois
Quand l'aube se lève
Et que tu n'es pas là à mes côtés
Cœur aimé
Laisse-moi te embrasser
Oh cœur aimé
Laisse-moi te embrasser
On dit que celui qui aime beaucoup
Ne pleure pas, sauf intérieurement
Mais que c'est un conte
Chacun à sa manière
Parce que je pleure à l'extérieur
Quand je ne t'ai pas ici
Et ce jour où je suis né
J'ai su ce qu'était une plainte
Et à partir de ce moment
J'ai pleuré comme ça
J'ai pleuré comme ça
J'ai pleuré comme ça