Lyrics and translation Hugo Blanco - La Rosa Blanca

La Rosa Blanca

Ay, cariño como yo sufro cuando tu estás lejos de mí
Yo no quiero seguir llorando, no quiero más vivir así
Yo quisiera tener el alma como las piedras de la mar

Tanto sufrir, tanto llorar, tanto quererte
Tanto sufrir, tanto llorar hasta la muerte

Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá
Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá

Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá
Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá

Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol
Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol

Porque no puedes pedir
A mi triste corazón
Porque no puedes pedir
A mi triste corazón

Lucerito de la ventana cuando la vayas a alumbrar
Dale el beso de la mañana antes que vaya a despertar
Yo quisiera tener el alma como las piedras del la mar

Tanto sufrir, tanto llorar, tanto quererte
Tanto sufrir, tanto llorar hasta la muerte

Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá
Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá

Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá
Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá

Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol
Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol

Porque no puedes pedir
A mi triste corazón
Porque no puedes pedir
A mi triste corazón

Como se sufre
Cuando se quiere
La rosa blanca
Siempre se muere

Como se sufre (por amor)
Cuando se quiere (que dolor)
La rosa blanca (por amor)
Siempre se muere (que dolor)

Como se sufre (por amor)
Cuando se quiere (que dolor)
La rosa blanca (por amor)
Siempre se muere

Белая роза

Ах, любимая, как я страдаю, когда ты далеко от меня
Я не хочу больше плакать, не хочу так больше жить
Я хотел бы иметь душу, как камни в море

Так много страданий, так много слёз, так много любви к тебе
Так много страданий, так много слёз, вплоть до смерти

Если цветок падает с ветки
На эту ветку он не вернётся
Если цветок падает с ветки
На эту ветку он не вернётся

Но цветок твоей любви
Он не упадёт
Но цветок твоей любви
Он не упадёт

Если луна приходит ночью
А днём приходит солнце
Если луна приходит ночью
А днём приходит солнце

Почему ты не можешь попросить
Моё печальное сердце
Почему ты не можешь попросить
Моё печальное сердце

Светлячок у окна, когда будешь освещать её
Подари ей утренний поцелуй, прежде чем она проснётся
Я хотел бы иметь душу, как камни в море

Так много страданий, так много слёз, так много любви к тебе
Так много страданий, так много слёз, вплоть до смерти

Если цветок падает с ветки
На эту ветку он не вернётся
Если цветок падает с ветки
На эту ветку он не вернётся

Но цветок твоей любви
Он не упадёт
Но цветок твоей любви
Он не упадёт

Если луна приходит ночью
А днём приходит солнце
Если луна приходит ночью
А днём приходит солнце

Почему ты не можешь попросить
Моё печальное сердце
Почему ты не можешь попросить
Моё печальное сердце

Как же больно
Когда любишь
Белая роза
Всегда умирает

Как же больно (от любви)
Когда любишь (какая боль)
Белая роза (от любви)
Всегда умирает (какая боль)

Как же больно (от любви)
Когда любишь (какая боль)
Белая роза (от любви)
Всегда умирает