Lyrics and translation Hugo Blanco - María Morena
Quise
que
su
mano
fuera
mi
mano
J'ai
voulu
que
ta
main
soit
ma
main
Quise
que
sus
ojos
fueran
mis
ojos
J'ai
voulu
que
tes
yeux
soient
mes
yeux
Quise
que
su
boca
fuera
mi
boca
J'ai
voulu
que
ta
bouche
soit
ma
bouche
Quise
que
su
aliento
fuera
mi
voz.
J'ai
voulu
que
ton
souffle
soit
ma
voix.
Pronto
aprendí
lo
que
era
ternura
J'ai
vite
appris
ce
qu'était
la
tendresse
Pronto
aprendí
lo
que
era
cariño
J'ai
vite
appris
ce
qu'était
l'affection
Pronto
aprendí
lo
que
era
tristeza
J'ai
vite
appris
ce
qu'était
la
tristesse
Cuando
en
la
playa
me
dijo
adios.
Quand
sur
la
plage
tu
m'as
dit
adieu.
María
Morena
Maria
Morena
Tus
lágrimas
quedaron
en
la
arena
Tes
larmes
sont
restées
dans
le
sable
María
Morena
Maria
Morena
Lloraste
a
pesar
de
ser
tan
buena
Tu
as
pleuré
malgré
ta
bonté.
Ya
no
tienes
felicidad
Tu
n'as
plus
de
bonheur
Vas
sintiendo
la
soledad
Tu
sens
la
solitude
En
la
playa
te
ven
llorar
Sur
la
plage
on
te
voit
pleurer
Tu
ternura
fue
con
el
mar.
Ta
tendresse
est
partie
avec
la
mer.
Mariaaaaa...
Mariaaaaa...
Quise
que
su
mano
fuera
mi
mano
J'ai
voulu
que
ta
main
soit
ma
main
Quise
que
sus
ojos
fueran
mis
ojos
J'ai
voulu
que
tes
yeux
soient
mes
yeux
Quise
que
su
boca
fuera
mi
boca
J'ai
voulu
que
ta
bouche
soit
ma
bouche
Quise
que
su
aliento
fuera
mi
voz.
J'ai
voulu
que
ton
souffle
soit
ma
voix.
María
Morena
Maria
Morena
Tus
lágrimas
quedaron
en
la
arena
Tes
larmes
sont
restées
dans
le
sable
María
Morena
Maria
Morena
Lloraste
a
pesar
de
ser
tan
buena
Tu
as
pleuré
malgré
ta
bonté.
Ya
no
tienes
felicidad
Tu
n'as
plus
de
bonheur
Vas
sintiendo
la
soledad
Tu
sens
la
solitude
En
la
playa
te
ven
llorar
Sur
la
plage
on
te
voit
pleurer
Tu
ternura
fue
con
el
mar.
Ta
tendresse
est
partie
avec
la
mer.
Tu
sonrisa
de
marchito
Ton
sourire
fané
Tu
mirada
se
oscureció
Ton
regard
s'est
obscurci
En
tu
mano
quedo
el
adios.
Dans
ta
main
est
resté
l'adieu.
En
tristeza
se
convirtió
La
tristesse
s'est
emparée
de
toi
Ya
no
tienes
felicidad
Tu
n'as
plus
de
bonheur
Vas
sintiendo
la
soledad
Tu
sens
la
solitude
En
la
playa
te
ven
llorar
Sur
la
plage
on
te
voit
pleurer
Tu
ternura
fue
con
el
mar.
Ta
tendresse
est
partie
avec
la
mer.
Rate the translation
1
Agua Fresca
2 Infinito
3 Orquídea
4 El Cable
5 Mañana Vas a Llorar
6 Priquitín
7 Cumbia Con Arpa
8 La Resbalosa
9 Ciao, Ciao (Doron Toron)
10 La Chispita
11 La Rinconada
12 La Banda
13 Que Me Coma el Tigre
14 La Palma de Coco
15 El Seis Chorreao
16 En Mi Pueblo los Niños Ya No Pintan Flores
17 Si Tu Te Vas
18 Leche Condensada
19 Luces de Caracas
20 María Morena
21 Un Padre Nuestro en la Playa
22 Si Te Vas, Te Vas
23 El Gallo de Oro (Gallopa)
24 Moliendo Café
25 La Cinta Verde
26 Balada del Bombardino
27 Limbo Rock
28 Rítmo Africano
29 Botellero
30 El Herrero
31 El Cigarrón
32 Más " More de Perro Mundo "
33 Una Noche en el Llano
34 Sospecha (Suspicion)
35 Una Lágrima en Tu Rostro
36 Bossa Nova en Caracas
37 Aldila
38 Felicidad
39 La India Tibaire
40 Sierra Nevada
2 Infinito
3 Orquídea
4 El Cable
5 Mañana Vas a Llorar
6 Priquitín
7 Cumbia Con Arpa
8 La Resbalosa
9 Ciao, Ciao (Doron Toron)
10 La Chispita
11 La Rinconada
12 La Banda
13 Que Me Coma el Tigre
14 La Palma de Coco
15 El Seis Chorreao
16 En Mi Pueblo los Niños Ya No Pintan Flores
17 Si Tu Te Vas
18 Leche Condensada
19 Luces de Caracas
20 María Morena
21 Un Padre Nuestro en la Playa
22 Si Te Vas, Te Vas
23 El Gallo de Oro (Gallopa)
24 Moliendo Café
25 La Cinta Verde
26 Balada del Bombardino
27 Limbo Rock
28 Rítmo Africano
29 Botellero
30 El Herrero
31 El Cigarrón
32 Más " More de Perro Mundo "
33 Una Noche en el Llano
34 Sospecha (Suspicion)
35 Una Lágrima en Tu Rostro
36 Bossa Nova en Caracas
37 Aldila
38 Felicidad
39 La India Tibaire
40 Sierra Nevada
Attention! Feel free to leave feedback.