Lyrics and translation Hugo Blanco - Tierra Mojada

Tierra Mojada

Me huele a tierra mojada
Me huele a llanto del cielo
Me huele a lluvia encantada
A lluvia encantada
Cuando se esconde en el suelo
Toda la tierra despierta
Los pajaritos se asoman
Y la cosecha esta cerca
Y la cosecha esta cerca
Porque ya siento su aroma
Y la cosecha esta cerca
Y la cosecha esta cerca
Porque ya siento su aroma

Ay... pero cuanta tristeza
Cuando la tierra esta seca
Y que alegria cuando la lluvia
Baña mi cara, borra mi angustia
Y que alegria, ay cuando llueve
Aaaay cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve

Cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve

Cuando llueve...

Terre Mouillée

Je sens l'odeur de la terre humide
Je sens l'odeur des larmes du ciel
Je sens l'odeur de la pluie enchantée
De la pluie enchantée
Quand elle se cache dans le sol
Toute la terre se réveille
Les petits oiseaux se montrent
Et la récolte est proche
Et la récolte est proche
Parce que je sens déjà son arôme
Et la récolte est proche
Et la récolte est proche
Parce que je sens déjà son arôme

Ah... mais quelle tristesse
Quand la terre est sèche
Et quelle joie quand la pluie
Baigne mon visage, efface mon angoisse
Et quelle joie, oh quand il pleut
Aaaay quand il pleut
Quand il pleut
Quand il pleut
Quand il pleut
Quand il pleut

Quand il pleut
Quand il pleut
Quand il pleut
Quand il pleut
Quand il pleut

Quand il pleut...