Lyrics and translation Hugo Branquinho - Depressa

Depressa

Sabe quando você acorda
E não se olha no espelho
Sabe quando o sofá
Vira sua cama o dia inteiro
E na cabeça só tem pesadelo
Sabe quando a tristeza
Tira a beleza dos dias de sol
Sabe me deito e choro
Me enrolo no lençol
E fica mais escuro, socorro, depressa
Você me deu as mãos
Na hora mais difícil da minha vida
Não vou esquecer
Você me tirou do buraco mais profundo
Me levou pra dentro da sua casa
Me disse para não desistir,
Que ia estar sempre aqui comigo
Me deu carinho, meu deu um abrigo
Me trouxe a luz nos dias mais frios
Depressa

Vite

Tu sais quand tu te réveilles
Et que tu ne regardes pas dans le miroir ?
Tu sais quand le canapé
Devient ton lit toute la journée ?
Et que dans ta tête, il n'y a que des cauchemars ?
Tu sais quand la tristesse
T'enlève la beauté des jours ensoleillés ?
Tu sais quand je me couche et que je pleure
Et que je m'enroule dans les draps ?
Et que tout devient plus sombre, au secours, vite ?
Tu m'as tendu la main
Au moment le plus difficile de ma vie
Je n'oublierai jamais
Tu m'as tiré du trou le plus profond
Tu m'as emmené dans ta maison
Tu m'as dit de ne pas abandonner,
Que tu serais toujours là pour moi
Tu m'as donné de l'affection, tu m'as donné un abri
Tu m'as apporté la lumière dans les jours les plus froids
Vite