Lyrics and translation Hugo Branquinho - Fragmentos

Fragmentos

Nas casas de cimento
Bambu, arame, tijolo
Pedreiro madruga
Cantando modas de viola
Ouvidas no rádio
Da cidade local
A uns dias atrás
Nos trens famílias voltam aos lares
Marmita vazia, caindo de sono
Nos mares, banhistas saúdam
Sua beleza tropical
Serras caem
No bar, o primeiro freguês
É o que pede a branquinha outra vez
No céu passarinhos e aviões
Tentam chegar num acordo final
No asfalto ninguém olha ao redor
Porque não consegue ver
No tempo de alguém
São Pedro é quem manda
Tudo isso num só mundo vários seres
Fragmentos
Tudo isso num só mundo vários seres
Fragmentos
Tudo isso num só mundo vários seres
Fragmentos
Tudo isso num só mundo vários seres
Fragmentos
Tudo isso num só mundo vários seres
Fragmentos
Tudo isso num só mundo vários seres
Fragmentos

Fragments

Dans les maisons en béton
Bambou, fil de fer, brique
Le maçon se lève tôt
Chantant des chansons de violon
Entendues à la radio
De la ville locale
Il y a quelques jours
Dans les trains, les familles retournent chez elles
Lunchbox vide, endormie
Dans la mer, les baigneurs saluent
Sa beauté tropicale
Les montagnes tombent
Au bar, le premier client
Est celui qui commande une bière blanche encore une fois
Dans le ciel, les oiseaux et les avions
Essaient de parvenir à un accord final
Sur l'asphalte, personne ne regarde autour de soi
Parce qu'il ne peut pas voir
Dans le temps de quelqu'un
Saint Pierre est celui qui commande
Tout cela dans un seul monde, plusieurs êtres
Fragments
Tout cela dans un seul monde, plusieurs êtres
Fragments
Tout cela dans un seul monde, plusieurs êtres
Fragments
Tout cela dans un seul monde, plusieurs êtres
Fragments
Tout cela dans un seul monde, plusieurs êtres
Fragments
Tout cela dans un seul monde, plusieurs êtres
Fragments