Lyrics and translation Hugo Branquinho - Olhar

Olhar

Nos seus dias tão corridos
Eu te pergunto:
Se lembrou de olhar pra você?
Neste dia tão corrido
Eu te respondo:
Você vai parar de se esquecer
De cuidar dos teus desejos
De falar dos seus anseios
E escutar os teus silêncios
E amar você...
Nós a sós em seu quarto
Venha me dizer teus sonhos
No meu abraço
E me diga o que te faz sorrir
Sim! É preciso se atentar
Para as dores e os amores
Que estão dentro do peito
Sim! Você pode duvidar
Mas as cores e os sabores
Não estão em outro lugar
Nos seus dias tão corridos
Eu te pergunto:
Se lembrou de olhar pra você?
Se lembrou de olhar pra você?

Взгляд

В твои суматошные дни
Я спрашиваю тебя:
Ты не забыла посмотреть на себя?
В этот безумный день
Я отвечаю тебе:
Ты перестанешь забывать
Заботиться о своих желаниях
Говорить о своих чаяниях
И слушать свою тишину
И любить себя...
Мы одни в твоей комнате
Расскажи мне свои сны
В моих обьятиях
И скажи мне, что заставляет тебя улыбаться
Да! Важно обращать внимание
На боль и любовь,
Которые живут в твоей груди
Да! Ты можешь сомневаться
Но краски и вкус жизни
Не найти больше нигде
В твои суматошные дни
Я спрашиваю тебя:
Ты не забыла посмотреть на себя?
Ты не забыла посмотреть на себя?