Hugo Branquinho - Sereno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hugo Branquinho - Sereno




Sereno
Serene
Solidão ás vezes é bom
La solitude, c'est parfois bien
Faz a gente lembrar
Cela nous rappelle
De olhar pra dentro
De regarder à l'intérieur
Ser mais sereno
D'être plus serein
E ver a vida
Et de voir la vie
Com mais paixão
Avec plus de passion
Sorte de ter tempo pra se sentir
La chance d'avoir le temps de se sentir
Sempre ter um tempo pra sorrir
Avoir toujours le temps de sourire
Ser mais liberto
Être plus libre
Que nossa vida passa num turbilhão
Notre vie passe dans un tourbillon
Tempo para ter a noção
Le temps de prendre conscience
De que amar é o caminho
Que l'amour est le chemin
Ouvir no fundo do coração
Écouter au fond de son cœur
O som que vem vindo
Le son qui vient
Solidão ás vezes é bom
La solitude, c'est parfois bien
Faz a gente lembrar
Cela nous rappelle
De olhar pra dentro
De regarder à l'intérieur
Ser mais sereno
D'être plus serein
E ver a vida
Et de voir la vie
Com mais paixão
Avec plus de passion
Sorte de ter tempo pra se sentir
La chance d'avoir le temps de se sentir
Sempre ter um tempo pra sorrir
Avoir toujours le temps de sourire
Ser mais liberto
Être plus libre
Que nossa vida passa num turbilhão
Notre vie passe dans un tourbillon
Tempo para ter a noção
Le temps de prendre conscience
De que amar é o caminho
Que l'amour est le chemin
Ouvir no fundo do coração
Écouter au fond de son cœur
O som que vem vindo
Le son qui vient
Viva sua vida com carinho
Vis ta vie avec affection
Que ela vai te dar
Elle te donnera
Tudo de volta
Tout en retour
Tudo em troca
Tout en échange
Viva sua vida com carinho
Vis ta vie avec affection
Que ela vai te dar
Elle te donnera
Tudo de volta
Tout en retour
Tudo em troca
Tout en échange
Solidão às vezes é bom
La solitude, c'est parfois bien
Faz a gente lembrar
Cela nous rappelle
De olhar pra dentro
De regarder à l'intérieur
Ser mais sereno
D'être plus serein





Writer(s): Hugo Branquinho


Attention! Feel free to leave feedback.