Lyrics and translation Hugo Duncan - Wedding Song

Wedding Song

Here they stand, hand in hand.
They exchanged wedding bands.
Today is the day they seal all their plans.
And all loved ones
Just one here to say,
God bless this couple who marry today.

In good times and hard times
In sickenss and health,
May they know that riches
Are needed for wealth.
And help them face problems
They'll meet on their way.
Oh, God bless this couple who marry today.

May they find peace of mind comes to all who are kind.
May the hard times ahead become triumphs behind.
May their children be happy and gay.
Oh, God bless the family who started today.

As they go may they know ev'ry love that has shown
And as life it gets shorter may their feelings grow.
Wherever they travel, wherever they stay,
May God bless this couple who marry today.

In good times and hard times
In sickenss and health,
May they know that riches
Are needed for wealth.
And help them face problems
They'll meet on their way.
Oh, God bless this couple who marry today.

Chanson de mariage

Voici où nous nous tenons, main dans la main.
Nous avons échangé nos alliances.
Aujourd'hui est le jour où nous scellons tous nos projets.
Et tous nos proches
Se joignent à moi pour dire,
Que Dieu bénisse ce couple qui se marie aujourd'hui.

Dans les bons et les mauvais moments
Dans la maladie et la santé,
Que vous sachiez que la richesse
N'est pas uniquement matérielle.
Et qu'il vous aide à surmonter les problèmes
Que vous rencontrerez sur votre chemin.
Oh, que Dieu bénisse ce couple qui se marie aujourd'hui.

Puissent-ils trouver la paix de l'esprit qui vient à tous ceux qui sont bienveillants.
Que les moments difficiles à venir deviennent des victoires du passé.
Que leurs enfants soient heureux et joyeux.
Oh, que Dieu bénisse la famille qui a débuté aujourd'hui.

En partant, qu'ils sachent que chaque amour qui leur a été témoigné
Et que, comme la vie se raccourcit, leurs sentiments grandissent.
Où qu'ils voyagent, où qu'ils séjournent,
Que Dieu bénisse ce couple qui se marie aujourd'hui.

Dans les bons et les mauvais moments
Dans la maladie et la santé,
Que vous sachiez que la richesse
N'est pas uniquement matérielle.
Et qu'il vous aide à surmonter les problèmes
Que vous rencontrerez sur votre chemin.
Oh, que Dieu bénisse ce couple qui se marie aujourd'hui.