Corpo Moreno - Ao Vivo - Hugo & Guilherme translation in German

Corpo Moreno - Ao Vivo

Vamo ′simbora que a moda é boa dema'

Essa história acontece demais
Muiê′ só vem dar o pulo na gente

Falou que tava na estrada, furou o pneu do carro
Não ia chegar a tempo pra me ver
Ontem foi a mesma coisa, disse que tava chovendo
Presa no engarrafamento ou sei lá o quê

Mas se quiser vou refrescar sua memória
Você já me contou um milhão de vez essa história

Quando eu quero você nunca pode
Se me liga vou logo correndo
A verdade é que eu sou xonado
Viciado num corpo moreno

Se quisesse me ver tava aqui
Cruzaria a cidade na chuva
Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa (vai Fernandinho)

Falou que tava na estrada, furou o pneu do carro
Não ia chegar a tempo pra me ver
Ontem foi a mesma coisa, disse que tava chovendo
Presa no engarrafamento ou sei lá o quê

Mas se quiser vou refrescar sua memória
Você já me contou um milhão de vez essa história

Quando eu quero você nunca pode
Se me liga vou logo correndo
A verdade é que eu sou xonado
Viciado num corpo moreno

Se quisesse me ver tava aqui
Cruzaria a cidade na chuva
Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa

Quando eu quero você nunca pode
Vou logo correndo, fi'
A verdade é que eu sou xonado, gamado
Doido, viciado num corpinho moreno, né? (Sempre)

Se quisesse me ver tava aqui
Cruzaria a cidade na chuva
Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa

Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa
Obrigado, obrigado, obrigado
Se o povo soubesse que isso tudo aqui é pago, a gente

Dunkler Körper - Live

Komm, lass uns gehen, denn die Musik ist super!

Diese Geschichte passiert zu oft
Die Frau kommt nur, um mit uns zu spielen

Sagtest, du wärst unterwegs, hattest einen Platten am Auto
Würdest es nicht rechtzeitig schaffen, mich zu sehen
Gestern war's dasselbe, sagtest, es regnete
Im Stau stecken geblieben oder was weiß ich

Aber wenn du willst, frische ich dein Gedächtnis auf
Du hast mir diese Geschichte schon eine Million Mal erzählt

Wenn ich will, kannst du nie
Wenn du mich anrufst, komme ich sofort angerannt
Die Wahrheit ist, ich bin verknallt
Süchtig nach einem dunklen Körper

Wenn du mich sehen wolltest, wärst du hier
Hättest die Stadt im Regen durchquert
Wenn man will, findet man einen Weg
Wenn man nicht will, erfindet man eine Ausrede (Los, Fernandinho!)

Sagtest, du wärst unterwegs, hattest einen Platten am Auto
Würdest es nicht rechtzeitig schaffen, mich zu sehen
Gestern war's dasselbe, sagtest, es regnete
Im Stau stecken geblieben oder was weiß ich

Aber wenn du willst, frische ich dein Gedächtnis auf
Du hast mir diese Geschichte schon eine Million Mal erzählt

Wenn ich will, kannst du nie
Wenn du mich anrufst, komme ich sofort angerannt
Die Wahrheit ist, ich bin verknallt
Süchtig nach einem dunklen Körper

Wenn du mich sehen wolltest, wärst du hier
Hättest die Stadt im Regen durchquert
Wenn man will, findet man einen Weg
Wenn man nicht will, erfindet man eine Ausrede

Wenn ich will, kannst du nie
Ich komme sofort angerannt, Mann!
Die Wahrheit ist, ich bin verknallt, vernarrt
Verrückt, süchtig nach einem dunklen Körperchen, nicht wahr? (Immer)

Wenn du mich sehen wolltest, wärst du hier
Hättest die Stadt im Regen durchquert
Wenn man will, findet man einen Weg
Wenn man nicht will, erfindet man eine Ausrede

Wenn man will, findet man einen Weg
Wenn man nicht will, erfindet man eine Ausrede
Danke, danke, danke
Wenn die Leute wüssten, dass das hier alles bezahlt ist, wir...