Lyrics and translation Hugo & Guilherme - O Pai Tá On - Ao Vivo
E
agora?
Et
maintenant
?
O
pai
tá
on!
Le
père
est
en
ligne !
Sempre!
Toujours !
Tá
tudo
on
Tout
est
en
ligne
Eu
tava
namorando
e
dando
uma
de
solteiro
Je
fréquentais
et
jouais
au
célibataire
Vivia
machucando
meu
amor
verdadeiro
Je
blessais
toujours
mon
véritable
amour
Até
que
um
belo
dia,
ela
se
cansou
de
mim
Jusqu'à
ce
qu'un
jour,
elle
en
ait
assez
de
moi
Foi
aí
que
eu
vi
o
que
eu
perdi
C'est
alors
que
j'ai
vu
ce
que
j'avais
perdu
E
no
mesmo
bar
que
eu
tocava
o
terror
Et
dans
le
même
bar
où
j'ai
semé
le
chaos
Meu
celular
nunca
mais
tocou
Mon
téléphone
n'a
plus
jamais
sonné
Inverteram
as
ordens
Les
ordres
ont
été
inversés
Agora
eu
ligo,
ligo,
e
ela
que
tá
off
Maintenant,
j'appelle,
j'appelle,
et
c'est
elle
qui
est
hors
ligne
E
agora
o
pai
tá
on
Et
maintenant,
le
père
est
en
ligne
Onde
vende
cachaça
Où
l'on
vend
de
la
cachaça
Onde
vende
cerveja
Où
l'on
vend
de
la
bière
Onde
quem
sofre
de
amor
chora
na
mesa
Où
ceux
qui
souffrent
d'amour
pleurent
à
table
Onde
vende
cachaça
Où
l'on
vend
de
la
cachaça
Onde
vende
cerveja
Où
l'on
vend
de
la
bière
Vendo
ela
off
La
voyant
hors
ligne
Oficialmente
solteira
Officiellement
célibataire
E
agora
o
pai
tá
on
Et
maintenant,
le
père
est
en
ligne
Onde
vende
cachaça
Où
l'on
vend
de
la
cachaça
Onde
vende
cerveja
Où
l'on
vend
de
la
bière
Onde
quem
sofre
de
amor
chora
na
mesa
Où
ceux
qui
souffrent
d'amour
pleurent
à
table
Onde
vende
cachaça
Où
l'on
vend
de
la
cachaça
Onde
vende
cerveja
Où
l'on
vend
de
la
bière
Vendo
ela
off
La
voyant
hors
ligne
Oficialmente
solteira
Officiellement
célibataire
Wow!
Wow !
Um
brinde!
Un
toast !
O
pai
tá
on
Le
père
est
en
ligne
Sempre
on
Toujours
en
ligne
Tô
não,
né,
irmão?
Je
ne
le
suis
pas,
hein,
mon
frère ?
E
no
mesmo
bar
que
eu
tocava
o
terror
Et
dans
le
même
bar
où
j'ai
semé
le
chaos
Meu
celular
nunca
mais
tocou
Mon
téléphone
n'a
plus
jamais
sonné
Inverteram
as
ordens
Les
ordres
ont
été
inversés
Agora
eu
ligo,
ligo,
e
ela
que
tá
off
Maintenant,
j'appelle,
j'appelle,
et
c'est
elle
qui
est
hors
ligne
Diz!
Dis !
E
agora
o
pai
tá
on
Et
maintenant,
le
père
est
en
ligne
Onde
vende
cachaça
Où
l'on
vend
de
la
cachaça
Onde
vende
cerveja
Où
l'on
vend
de
la
bière
Onde
quem
sofre
de
amor
chora
na
mesa
Où
ceux
qui
souffrent
d'amour
pleurent
à
table
Onde
vende
cachaça
Où
l'on
vend
de
la
cachaça
Onde
vende
cerveja
Où
l'on
vend
de
la
bière
Vendo
ela
off
La
voyant
hors
ligne
Oficialmente
(solteira)
Officiellement
(célibataire)
A
gente
vai
deixar
só
pra
vocês,
só
pra
vocês,
vai!
On
va
laisser
ça
à
vous,
juste
à
vous,
allez !
E
agora
o
pai
(tá
on)
Et
maintenant,
le
père
(est
en
ligne)
(Vai!)
Aonde?
(Allez !)
Où ?
(Onde
vende
cachaça),
onde
vende
(Où
l'on
vend
de
la
cachaça),
où
l'on
vend
(Onde
vende
cerveja),
onde
quem
sofre
de
amor
(Où
l'on
vend
de
la
bière),
où
ceux
qui
souffrent
d'amour
Onde
quem
sofre
de
amor
chora
na
mesa
Où
ceux
qui
souffrent
d'amour
pleurent
à
table
Onde
vende
cachaça
Où
l'on
vend
de
la
cachaça
Onde
vende
cerveja
Où
l'on
vend
de
la
bière
Vendo
ela
off
La
voyant
hors
ligne
Oficialmente
solteira
Officiellement
célibataire
Vai
ser
bom
assim
lá
na
Goiatuba!
Ça
va
être
bon
comme
ça
à
Goiatuba !
Wow!
Wow !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.