Pare Com Isso - Ao Vivo - Hugo & Guilherme translation in German

Pare Com Isso - Ao Vivo

Nos violões
Felipe Arná
E Franco Tcherr

Pare com isso
Não me deixe na mão
Você sabe o que eu quero

Não me expõe ao ridículo
Vem embora comigo
É so isso que eu peço
(Bem pantaneiro)

Sei que aqui na boate
Não é hora oportuna
Pra gente se acertar

Mas eu quero que saiba
Que o que terminou
Pode recomeçar

Não existe culpado
Se foi certo ou errado
Era pra ser assim

Se tiver um por cento
De amor em você
Vem embora comigo

Quem sabe, canta junto
Canta junto, vem!

Vem embora nem que seja para ouvir
Um eu te amo da minha boca
Vem embora pra fazer amor comigo
Pra rasgar a minha roupa

Vem embora que eu te quero e também sei
Que você tá descontrolada
Tá procurando eu, tá querendo me achar
Mas não me acha em outro cara

Essa é linda, é apaixonante, é gostosa
A gente sempre teve vontade de gravar
Não imaginava que eu fosse capaz de escrever
Um trem tão bonito assim sozinho

Não existe culpado
Se foi certo ou errado
Era pra ser assim

Se tiver um por cento
De amor em você
Vem embora comigo

Só quem sabe, solta a voz
Vem!

Vem embora nem que seja para ouvir
Um eu te amo da minha boca
Vem embora pra fazer amor comigo
Pra rasgar a minha roupa

Vem embora que eu te quero e também sei
Que você tá descontrolada
Tá procurando eu, tá querendo me achar
Mas não me acha em outro cara

Tá procurando eu, tá querendo me achar
Mas não me acha em outro cara

Essa é boa, hein?!
Vambora, vambora!

Hör damit auf - Live

An den Gitarren
Felipe Arná
Und Franco Tcherr

Hör damit auf
Lass mich nicht im Stich
Du weißt, was ich will

Stell mich nicht bloß
Komm mit mir
Das ist alles, worum ich dich bitte
(Typisch Pantaneiro)

Ich weiß, hier im Club
Ist nicht der richtige Zeitpunkt
Damit wir uns vertragen

Aber ich will, dass du weißt
Dass das, was geendet hat
Wieder anfangen kann

Es gibt keinen Schuldigen
Ob es richtig oder falsch war
Es sollte so sein

Wenn auch nur ein Prozent
Liebe in dir ist
Komm mit mir

Wer es kann, singt mit
Singt mit, kommt!

Komm mit mir, und sei es nur, um zu hören
Ein "Ich liebe dich" aus meinem Mund
Komm mit mir, um mit mir Liebe zu machen
Um meine Kleider zu zerreißen

Komm mit mir, denn ich will dich und ich weiß auch
Dass du außer Kontrolle bist
Du suchst mich, du willst mich finden
Aber du findest mich nicht in einem anderen Kerl

Dieses Lied ist schön, es ist leidenschaftlich, es ist toll
Wir wollten es schon immer aufnehmen
Ich hätte nicht gedacht, dass ich fähig wäre zu schreiben
So etwas Schönes ganz allein

Es gibt keinen Schuldigen
Ob es richtig oder falsch war
Es sollte so sein

Wenn auch nur ein Prozent
Liebe in dir ist
Komm mit mir

Nur wer es kann, lasst die Stimme erschallen
Kommt!

Komm mit mir, und sei es nur, um zu hören
Ein "Ich liebe dich" aus meinem Mund
Komm mit mir, um mit mir Liebe zu machen
Um meine Kleider zu zerreißen

Komm mit mir, denn ich will dich und ich weiß auch
Dass du außer Kontrolle bist
Du suchst mich, du willst mich finden
Aber du findest mich nicht in einem anderen Kerl

Du suchst mich, du willst mich finden
Aber du findest mich nicht in einem anderen Kerl

Das ist gut, was?!
Los geht's, los geht's!