Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Pinga Vai, Pinga Vem - Ao Vivo

Pinga Vai, Pinga Vem - Ao Vivo

Eu dei amor, eu dei
Carinho eu te entreguei
E o que eu ganhei?
Desprezo e solidão
Só dor no coração
'Tá feia a situação

Que fase ruim
Sinto saudade de quem não sente de mim
Enquanto isso
Vou me escondendo dentro desse litro

Uoh-uoh-uoh-uoh

Pinga vai, pinga vem
Eu tô mal, ela bem
Já 'tá com outro e eu tô sem ninguém
Pinga vai, pinga vem
Eu aqui me acabando
Dói demais saber que meu amor 'tá namorando

Pinga vai, pinga vem
Eu tô mal, ela bem
Já 'tá com outro e eu tô sem ninguém
Pinga vai, pinga vem
Eu aqui me acabando
Dói demais saber que meu amor 'tá namorando

Que fase ruim
Sinto saudade de quem não sente de mim
Enquanto isso
Vou me escondendo dentro desse litro

A galera, a galera, eu quero ouvir
Vem, vem, pinga vai

(Pinga vai, pinga vem)
(Eu tô mal, ela bem)
Já 'tá com outro
Já 'tá com outro e eu tô sem ninguém
Pinga vai, pinga vem
Eu aqui me acabando
Dói demais saber que meu amor 'tá namorando

Pinga vai, pinga vem
Eu tô mal, ela bem
Já 'tá com outro e eu tô sem ninguém
Pinga vai, pinga vem
E eu aqui (me acabando)
Essa é de vocês hein
Pinga vai, vem, vem, vem, vem, vem

Pinga vai, pinga vem
Eu tô mal, ela bem
Já 'tá com outro e eu tô sem ninguém
Pinga vai, pinga vem
Eu aqui me acabando
Dói demais saber que meu amor 'tá namorando

Dói demais saber que meu amor 'tá namorando

Dói demais saber que meu amor 'tá namorando

Pinga Vai, Pinga Vem - En Direct

Je t'ai donné mon amour, je l'ai donné
Je t'ai donné mon affection
Et qu'est-ce que j'ai obtenu en retour ?
Le mépris et la solitude
Seulement de la douleur dans mon cœur
La situation est horrible

C'est une mauvaise période
Je ressens le manque de celle qui ne me manque pas
Pendant ce temps
Je me cache dans cette bouteille

Uoh-uoh-uoh-uoh

Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je vais mal, toi, tu vas bien
Tu es déjà avec un autre et je suis tout seul
Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je suis en train de me détruire ici
Ça fait trop mal de savoir que mon amour est en couple

Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je vais mal, toi, tu vas bien
Tu es déjà avec un autre et je suis tout seul
Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je suis en train de me détruire ici
Ça fait trop mal de savoir que mon amour est en couple

C'est une mauvaise période
Je ressens le manque de celle qui ne me manque pas
Pendant ce temps
Je me cache dans cette bouteille

La bande, la bande, je veux entendre
Viens, viens, le feu qui brûle

(Le feu qui brûle, le feu qui brûle)
(Je vais mal, toi, tu vas bien)
Tu es déjà avec un autre
Tu es déjà avec un autre et je suis tout seul
Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je suis en train de me détruire ici
Ça fait trop mal de savoir que mon amour est en couple

Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je vais mal, toi, tu vas bien
Tu es déjà avec un autre et je suis tout seul
Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Et moi ici (en train de me détruire)
C'est pour vous hein
Le feu qui brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle

Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je vais mal, toi, tu vas bien
Tu es déjà avec un autre et je suis tout seul
Le feu qui brûle, le feu qui brûle
Je suis en train de me détruire ici
Ça fait trop mal de savoir que mon amour est en couple

Ça fait trop mal de savoir que mon amour est en couple

Ça fait trop mal de savoir que mon amour est en couple