Pingo de Dó - Ao Vivo - Hugo & Guilherme translation in German

Pingo de Dó - Ao Vivo

Se for pra ir embora
Já passou da hora
De você sair
Afinal você também nunca fez questão de ficar aqui, aqui

Prometo que daqui pra frente eu não te ligo mais
Se a gente se encontrar na rua finjo nem te ver
Cê vai saber de mim pela boca do povo
E do jeito que é curiosa um dia vai morrer

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

Lembra não, né?
Não sei se ela lembra
Mas eu? Esqueço jamais

Prometo que daqui pra frente eu não te ligo mais
Se a gente se encontrar na rua finjo nem te ver
Cê vai saber de mim pela boca do povo
E do jeito que é curiosa um dia vai morrer

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

Muito obrigado, muito obrigado (é isso aí)
Uh (certeza que ela esqueceu, fi′)

Ein Tropfen Mitleid - Live

Wenn du gehen willst,
dann ist es längst an der Zeit,
dass du gehst.
Schließlich hast du dich ja auch nie darum bemüht, hier zu bleiben, hier.

Ich verspreche, dass ich dich von nun an nicht mehr anrufen werde.
Wenn wir uns auf der Straße treffen, tue ich so, als würde ich dich nicht sehen.
Du wirst von mir durch das Gerede der Leute erfahren.
Und so neugierig wie du bist, wirst du eines Tages daran sterben.

Und wenn du entdeckst, dass ich eine andere Leidenschaft finde,
das Bild eines anderen Mundes, der meinen Körper küsst,
werde ich kein bisschen Mitleid mit deinem Herzen haben.
Erinnerst du dich, was du mir angetan hast? Oder hast du es schon vergessen?

Und wenn du entdeckst, dass ich eine andere Leidenschaft finde,
das Bild eines anderen Mundes, der meinen Körper küsst,
werde ich kein bisschen Mitleid mit deinem Herzen haben.
Erinnerst du dich, was du mir angetan hast? Oder hast du es schon vergessen?

Du erinnerst dich nicht, oder?
Ich weiß nicht, ob sie sich erinnert.
Aber ich? Ich vergesse es niemals.

Ich verspreche, dass ich dich von nun an nicht mehr anrufen werde.
Wenn wir uns auf der Straße treffen, tue ich so, als würde ich dich nicht sehen.
Du wirst von mir durch das Gerede der Leute erfahren.
Und so neugierig wie du bist, wirst du eines Tages daran sterben.

Und wenn du entdeckst, dass ich eine andere Leidenschaft finde,
das Bild eines anderen Mundes, der meinen Körper küsst,
werde ich kein bisschen Mitleid mit deinem Herzen haben.
Erinnerst du dich, was du mir angetan hast? Oder hast du es schon vergessen?

Und wenn du entdeckst, dass ich eine andere Leidenschaft finde,
das Bild eines anderen Mundes, der meinen Körper küsst,
werde ich kein bisschen Mitleid mit deinem Herzen haben.
Erinnerst du dich, was du mir angetan hast? Oder hast du es schon vergessen?

Und wenn du entdeckst, dass ich eine andere Leidenschaft finde,
die meinen Körper küsst,
werde ich kein bisschen Mitleid mit deinem Herzen haben.
Erinnerst du dich, was du mir angetan hast? Oder hast du es schon vergessen?

Vielen Dank, vielen Dank (genau so ist es).
Uh (sicher hat sie es vergessen, Alter).