Pot-Pourri: A Culpa É Sua / Você Decide - Ao Vivo - Hugo & Guilherme translation in German

Pot-Pourri: A Culpa É Sua / Você Decide - Ao Vivo

Hugo & Guilherme, No Pelo 3
Aqui não, cachorrinho novo, aqui cê manda
Segura, tia Vera!

O que acontece, meu amigo, o que é que há?
Diz o ditado: Pau que nasce torto, torto vai ficar
Você passa o tempo todo pelas ruas da cidade
E ela em casa te esperando com saudade
Implorando a Deus pra te trazer de volta

Ela é um anjo, doce, meiga, criatura, companheira
Que te espera a toda hora, a noite inteira
Ansiosa pra te ver abrindo a porta

Vai se entregar pra quem só te engana
E se apaixonar por quem não te ama
Vai buscar amor nos cantos da rua

Você vai chorar se ela for embora
E de bar em bar é que um homem chora
Sei que vai chorar e a culpa é toda sua (vocês, vem!)

Vai se entregar (essa música é minha, Gabriela?)
Por quem não te ama
Vai buscar amor...
Sempre nos cantos da rua, né?

Você vai chorar se ela for embora
E de bar em bar é que um homem chora
Sei que vai chorar e a culpa é toda sua

Vai, Guilherminho

Se o seu coração está perdido
(O melhor primeira de segunda do mundo)
Dividido entre dois amores (mas é covarde, vai, machuca pouquinho)
O meu coração está partido (covarde, hein, Henrique)
Só eu mesmo sei das minhas dores (você, você, vou beber, você, você)

Eu já não suporto esse jogo (docinho, docinho)
Já não quero bola dividida (tá feio, ó)
Decida de uma vez, é prova de fogo
Quem é o melhor na sua vida (e aí)

Canta, Rafael, que cê não cantou nenhuma ainda
Vai!

Você decide, ou eu ou ele
De quem será que você gosta mais (de mim ou dele?)
Você decide, o jogo é seu
Eu só não quero dividir você
Ou ele ou eu

Eu só não quero dividir você
(Ou ele ou eu) ou ele ou eu
Ou ele ou eu
Ele ou eu (oh!)
Foi

Potpourri: Deine Schuld ist es / Du entscheidest - Live

Hugo & Guilherme, No Pelo 3
Nicht hier, kleiner Neuling, hier hast du das Sagen!
Halt dich fest, Tante Vera!

Was passiert, mein Freund, was ist los?
Das Sprichwort sagt: Was krumm geboren ist, wird nimmer grad.
Er verbringt die ganze Zeit auf den Straßen der Stadt
Und sie wartet zu Hause sehnsüchtig auf ihn
Fleht zu Gott, ihn zurückzubringen

Sie ist ein Engel, süß, sanft, ein zartes Wesen, eine Gefährtin
Die zu jeder Stunde auf ihn wartet, die ganze Nacht hindurch
Sehnsüchtig darauf, ihn die Tür öffnen zu sehen

Er wird sich dem hingeben, der ihn nur betrügt
Und sich in die verlieben, die ihn nicht liebt
Er wird Liebe in den Ecken der Straße suchen

Er wird weinen, wenn sie geht
Und von Bar zu Bar weint dann ein Mann
Ich weiß, er wird weinen, und die Schuld ist ganz allein seine (ihr, los!)

Er wird sich hingeben (ist das mein Lied, Gabriela?)
Der, die ihn nicht liebt
Er wird Liebe suchen...
Immer in den Ecken der Straße, nicht wahr?

Er wird weinen, wenn sie geht
Und von Bar zu Bar weint dann ein Mann
Ich weiß, er wird weinen, und die Schuld ist ganz allein seine

Los, Guilherminho!

Wenn dein Herz verloren ist
(Die beste erste der zweiten Stimme der Welt)
Geteilt zwischen zwei Lieben (aber du bist feige, los, tu nur ein bisschen weh)
Mein Herz ist gebrochen (Feigling, was, Henrique)
Nur ich selbst kenne meine Schmerzen (du, du, ich werde trinken, du, du)

Ich ertrage dieses Spiel nicht mehr (Süße, Süße)
Ich will dich nicht mehr teilen müssen (das ist hässlich, schau mal)
Entscheide dich ein für alle Mal, es ist die Feuerprobe
Wer der Beste in deinem Leben ist (und dann?)

Sing, Rafael, du hast noch keins gesungen
Los!

Du entscheidest, entweder ich oder er
Wen von uns magst du wohl mehr (mich oder ihn?)
Du entscheidest, das Spiel gehört dir
Ich will dich nur nicht teilen
Entweder er oder ich

Ich will dich nur nicht teilen
(Entweder er oder ich) oder er oder ich
Oder er oder ich
Er oder ich (oh!)
Das war's