Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: A Culpa É Sua / Você Decide - Ao Vivo

Pot-Pourri: A Culpa É Sua / Você Decide - Ao Vivo

Hugo & Guilherme, No Pelo 3
Aqui não, cachorrinho novo, aqui cê manda
Segura, tia Vera!

O que acontece, meu amigo, o que é que há?
Diz o ditado: Pau que nasce torto, torto vai ficar
Você passa o tempo todo pelas ruas da cidade
E ela em casa te esperando com saudade
Implorando a Deus pra te trazer de volta

Ela é um anjo, doce, meiga, criatura, companheira
Que te espera a toda hora, a noite inteira
Ansiosa pra te ver abrindo a porta

Vai se entregar pra quem só te engana
E se apaixonar por quem não te ama
Vai buscar amor nos cantos da rua

Você vai chorar se ela for embora
E de bar em bar é que um homem chora
Sei que vai chorar e a culpa é toda sua (vocês, vem!)

Vai se entregar (essa música é minha, Gabriela?)
Por quem não te ama
Vai buscar amor...
Sempre nos cantos da rua, né?

Você vai chorar se ela for embora
E de bar em bar é que um homem chora
Sei que vai chorar e a culpa é toda sua

Vai, Guilherminho

Se o seu coração está perdido
(O melhor primeira de segunda do mundo)
Dividido entre dois amores (mas é covarde, vai, machuca pouquinho)
O meu coração está partido (covarde, hein, Henrique)
Só eu mesmo sei das minhas dores (você, você, vou beber, você, você)

Eu já não suporto esse jogo (docinho, docinho)
Já não quero bola dividida (tá feio, ó)
Decida de uma vez, é prova de fogo
Quem é o melhor na sua vida (e aí)

Canta, Rafael, que cê não cantou nenhuma ainda
Vai!

Você decide, ou eu ou ele
De quem será que você gosta mais (de mim ou dele?)
Você decide, o jogo é seu
Eu só não quero dividir você
Ou ele ou eu

Eu só não quero dividir você
(Ou ele ou eu) ou ele ou eu
Ou ele ou eu
Ele ou eu (oh!)
Foi

Pot-Pourri: A Culpa É Sua / Você Decide - Ao Vivo

Hugo & Guilherme, No Pelo 3
Ici, mon petit chiot, ici tu commandes
Tiens bon, tante Vera !

Que se passe-t-il, mon ami, qu’est-ce qu’il y a ?
Comme le dit le proverbe : « L’arbre qui est tordu dès sa naissance restera tordu »
Tu passes tout ton temps dans les rues de la ville
Et elle est à la maison à t’attendre avec nostalgie
Elle implore Dieu de te ramener

Elle est un ange, douce, gentille, une créature, une compagne
Qui t’attend à tout moment, toute la nuit
Impatiente de te voir ouvrir la porte

Tu vas te livrer à quelqu’un qui ne fait que te tromper
Et tomber amoureux de quelqu’un qui ne t’aime pas
Tu vas chercher l’amour dans les coins de la rue

Tu vas pleurer si elle s’en va
Et c’est dans les bars qu’un homme pleure
Je sais que tu vas pleurer et c’est de ta faute (vous, venez !)

Tu vas te livrer (cette chanson est à moi, Gabriela ?)
À quelqu’un qui ne t’aime pas
Tu vas chercher l’amour…
Toujours dans les coins de la rue, n’est-ce pas ?

Tu vas pleurer si elle s’en va
Et c’est dans les bars qu’un homme pleure
Je sais que tu vas pleurer et c’est de ta faute

Vas-y, Guilherminho

Si ton cœur est perdu
(Le meilleur premier lundi du monde)
Divisé entre deux amours (mais c’est un lâche, va, fais un peu mal)
Mon cœur est brisé (un lâche, hein, Henrique)
Moi seul connais mes souffrances (toi, toi, je vais boire, toi, toi)

Je ne supporte plus ce jeu (chéri, chéri)
Je ne veux plus de ballon partagé (c’est moche, oh)
Décide une fois pour toutes, c’est une épreuve de feu
Qui est le meilleur dans ta vie (et alors)

Chante, Rafael, tu n’as rien chanté encore
Vas-y !

Tu décides, c’est moi ou lui
De qui est-ce que tu aimes le plus (de moi ou de lui ?)
Tu décides, le jeu est à toi
Je ne veux pas juste partager avec toi
C’est lui ou moi

Je ne veux pas juste partager avec toi
(C’est lui ou moi) ou lui ou moi
C’est lui ou moi
Lui ou moi (oh !)
C’est fini