Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Desliga e Vem / A Primeira Namorada / Insegurança

Pot-Pourri: Desliga e Vem / A Primeira Namorada / Insegurança

Tá de boa fazer uns pagodinhos, né?
Isso aí, essa vai pro Matheusinho, o gaúcho
Tô aqui só de enfeite, viu, gente?
Igual bolinha em árvore de Natal

Por favor, me diz quem é você
Que me liga toda noite
Pelo menos diz seu nome
Quero te conhecer

Só você, meu bem, me liga
Eu vivo tão abandonado
Quero alguém em minha vida
Fica do meu lado

Diz quem é você
Quem sabe a gente se entende
Será um prazer
Eu vivo tão carente

Meu bem, não fica assim comigo
Tô precisando tanto de uma namorada
Solidão parece o meu castigo
Fala de uma vez se tá apaixonada

Toda noite fica me excitando
Meu bem, é uma tortura tanta sedução
Que loucura, acho que estou te amando
Desliga e vem depressa pro meu coração

Pode ir pra outra, Flop?

Eu não sei se vale a pena
Aceitar esse teu jeito
Todo mundo tem defeitos
Por favor, não tô querendo te julgar

Somos muito diferentes
E por mais que a gente tente
A cabeça dá um nó e vai ficar pior
Se a gente não parar

Vai doer
Mas não tem jeito fácil de terminar
Vou sofrer
Mas te amo e não quero te machucar

Não fique assim
Eu também tô tentando ser forte e não chorar
Olha pra mim
Vai ficar tudo bem quando a dor passar

Vai ser sempre a primeira namorada
Esse amor não vai sair de mim por nada
E nem tente se afastar de mim
Vai ser muito ruim se eu não puder te ver

É normal que a gente tenha se enganado
Nossa história aconteceu no tempo errado
Eu não sou bom em me despedir
Mas é melhor eu ir pra não me arrepender
Tente entender (oh, tente entender)

Vai pro si bemol, Flop
Si bemol?

Essa noite eu notei que você demorou pra dormir
Caminhou pela casa, ligou a TV, eu ouvi
Você sussurrando
Chorando baixinho pra não me acordar

Se tiver precisando de amigo pra desabafar
(Cê não queria um shake?)
Se for alguma coisa comigo, vamos conversar
Eu não quero correr o perigo de um dia você me deixar

Escolhi você pra ser minha mulher
E sou tão fiel à nossa relação
Pelo amor de Deus, se for insegurança
Tira do seu coração (tira, tira)

Já é tarde, vamos nos deitar
Se quiser conversar na nossa cama
Porque sei que tudo isso passa
Você me abraça e a gente se ama

Eu não vou lhe trair com ninguém
Meu amor, você tem minha palavra
Porque tudo que um homem precisa
Eu tenho em casa

Porque tudo que um homem precisa
Eu tenho em casa

Show (romantizou)
Show de calouros do pagode

Pot-pourri: Éteignez et venez / La première petite amie / Insécurité

C'est cool de faire des pagodes, non ?
Voilà, ça va pour Matheusinho, le gaucho
Je suis juste là pour la décoration, les gens.
Comme une boule sur un arbre de Noël

S'il te plaît, dis-moi qui tu es
Qui m'appelle tous les soirs
Au moins dis ton nom
Je veux te connaître

Seule toi, mon bien, tu m'appelles
Je vis si abandonné
Je veux quelqu'un dans ma vie
Reste à mes côtés

Dis qui tu es
Qui sait, peut-être qu'on se comprendra
Ce serait un plaisir
Je vis si nécessiteux

Mon bien, ne sois pas comme ça avec moi
J'ai tellement besoin d'une petite amie
La solitude ressemble à mon châtiment
Dis-le tout de suite si tu es amoureuse

Tous les soirs tu m'excites
Mon bien, c'est une torture tant de séduction
Quelle folie, je crois que je t'aime
Éteignez et venez vite dans mon cœur

Tu peux aller voir ailleurs, Flop ?

Je ne sais pas si ça vaut la peine
D'accepter ton comportement
Tout le monde a des défauts
S'il te plaît, je ne veux pas te juger

Nous sommes très différents
Et même si nous essayons
La tête devient un nœud et ça va empirer
Si nous n'arrêtons pas

Ça fera mal
Mais il n'y a pas de façon facile de terminer
Je souffrirai
Mais je t'aime et je ne veux pas te blesser

Ne sois pas comme ça
J'essaie aussi d'être fort et de ne pas pleurer
Regarde-moi
Tout ira bien quand la douleur passera

Tu seras toujours la première petite amie
Cet amour ne sortira pas de moi pour rien
Et n'essaie pas de t'éloigner de moi
Ce sera très mauvais si je ne peux pas te voir

C'est normal qu'on se soit trompé
Notre histoire s'est produite au mauvais moment
Je ne suis pas doué pour dire au revoir
Mais il vaut mieux que je parte pour ne pas le regretter
Essaie de comprendre (oh, essaie de comprendre)

Va au si bémol, Flop
Si bémol ?

Ce soir j'ai remarqué que tu as mis du temps à t'endormir
Tu as marché dans la maison, allumé la télé, j'ai entendu
Tu chuchotes
Pleurer doucement pour ne pas me réveiller

Si tu as besoin d'un ami pour te confier
(Tu ne voulais pas un milk-shake ?)
Si c'est quelque chose avec moi, on va en parler
Je ne veux pas courir le risque que tu me quittes un jour

Je t'ai choisi pour être ma femme
Et je suis si fidèle à notre relation
Pour l'amour de Dieu, si c'est de l'insécurité
Enlève-le de ton cœur (enlève, enlève)

Il est déjà tard, allons nous coucher
Si tu veux parler dans notre lit
Parce que je sais que tout ça passe
Tu me prends dans tes bras et on s'aime

Je ne te tromperai pas avec personne
Mon amour, tu as ma parole
Parce que tout ce dont un homme a besoin
Je l'ai à la maison

Parce que tout ce dont un homme a besoin
Je l'ai à la maison

Spectacle (il a rendu romantique)
Spectacle de débutants du pagode