Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Devolva-Me / Você Não Me Ensinou a Te Esquecer - Ao Vivo

Pot-Pourri: Devolva-Me / Você Não Me Ensinou a Te Esquecer - Ao Vivo

Segura Tio Fifas
Essa é aquela que nem se o garçom me
Pagar pra sair do bar eu não saio
Essa música é... não sei o que falar, canta ela comigo?
Canto com você

Rasgue as minhas cartas e
Não me procure mais (salva de palmas, por favor)
Que assim será melhor (pro meu parceiro)
Meu bem (lindo)

O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver devolva-me

Deixe-me sozinho
Porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz

O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver devolva-me

Mas se tiver devolva-me
Vai lindão

Não vejo mais você faz tanto tempo
Que vontade que eu sinto ('ripei tudo, 'ripei tudo)
De olhar em seus olhos, ganhar seus abraços
É verdade, eu não minto, não minto

E nesse desespero em que eu me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer por onde nunca mais perdê-la
E agora? E agora? Vai, vai com raiva

E agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros braços
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui
Não vejo mais você faz tanto tempo

Essa é de mata o pião com um tiro só
Eu só não pulo aqui porque tá cheio de pedra no chão
Essa mata o pião com um tiro de 22 sozinho

Pot-Pourri: Rends-moi / Tu ne m'as pas appris à t'oublier - En direct

Tiens bon, Fifas
C'est celle-là, même si le barman me
Paye pour que je sorte du bar, je ne partirai pas
Cette chanson, je ne sais pas quoi dire, la chante avec moi ?
Je chante avec toi

Déchire mes lettres et
Ne me cherche plus (applaudissements, s'il vous plaît)
Ce sera mieux comme ça (pour mon partenaire)
Mon bien (beau)

Le portrait que je t'ai donné
Si tu l'as encore, je ne sais pas
Mais si tu l'as, rends-le moi

Laisse-moi seul
Parce que comme ça, je vivrai en paix
Je veux que tu sois très heureux
Avec ton nouveau petit ami

Le portrait que je t'ai donné
Si tu l'as encore, je ne sais pas
Mais si tu l'as, rends-le moi

Mais si tu l'as, rends-le moi
Vas-y, mon grand

Je ne te vois plus depuis si longtemps
Comme j'ai envie (j'ai tout déchiré, j'ai tout déchiré)
De regarder dans tes yeux, de recevoir tes câlins
C'est vrai, je ne mens pas, je ne mens pas

Et dans ce désespoir où je me trouve
J'en suis arrivé au point
De me changer plusieurs fois pour toi
Juste pour te retrouver

Tu pourrais bien me pardonner
Et juste une fois de plus m'accepter
Je promets que maintenant, je ferai tout pour ne jamais te perdre
Et maintenant ? Et maintenant ? Vas-y, vas-y avec de la colère

Et maintenant, que fais-je de ma vie sans toi ?
Tu ne m'as pas appris à t'oublier
Tu ne m'as appris qu'à t'aimer
Et en t'aimant, j'essaie de te retrouver

Je me perds
En cherchant tes bras dans d'autres bras
Perdu dans le vide d'autres bras
De l'abîme dans lequel tu t'es retirée
Et tu m'as jeté et tu m'as laissé ici
Je ne te vois plus depuis si longtemps

C'est celle-là qui tue le piéton d'un seul coup
Je ne saute pas ici que parce qu'il y a plein de pierres sur le sol
Celle-là tue le piéton d'un seul coup de 22 tout seul