Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Espinhos da Vida / Mistérios - Ao Vivo

Pot-Pourri: Espinhos da Vida / Mistérios - Ao Vivo

Cê vai entender
Êh, trem!
Ei, campeão, hein!

Alô, meu amigo Pudim!
Essa é pra 'ocê, compadre

Para que começar tudo aquilo de novo
Não vê que vamos dar mais motivo pro povo?
Que tanto já falou, para que recordar?
São palavras que só me fizeram chorar (Felipe Arná!)

Nos caminhos da vida, que é cheio de espinhos
Sempre um pedacinho temos que passar
Cada dia que passa, eu concluo sozinho
Que o nosso romance precisa parar, ah

Por favor, te peço, não me procure, é pro nosso bem
Nós dois já sofremos, por este mundo como ninguém
E se me encontrar um dia na rua com outro alguém
Fique conformada, são os espinhos que a vida tem

Fique conformada, são os espinhos que a vida tem

Vai, Fernandinho!
Abra a boca, Fernandinho!

Faz isso comigo não

Tem amor que é um mistério na vida da gente
Mistério é sempre mistério, só quem ama sente
Tem maldade e covardia que nada explica
Quando acaba a paixão, o amor não fica

Um grande amor nasce de um olhar
E um adeus machuca e faz chorar
E quando se perde um bem querer
Coração padece, chora e não esquece, é grande o sofrer

O amor (o amor)
Faz chorar (faz chorar), faz sofrer (faz sofrer)
O adeus (o adeus)
É tiro no peito que não tem jeito de de...

Deixa essa pra mim, vai (vai você)

O amor (o amor)
Faz chorar (faz chorar), faz sofrer (faz sofrer)
(Você, você, você, você!)
O adeus (no adeus)
É tiro no peito que não tem jeito de defender (vai, vai, vai, vai!)

É tiro no peito que não tem jeito de defender

Era duas vez, né? Eu errei
Mas é no pelo, fi'!

Obrigado, gente! (Au!)

Pot-Pourri: Espinhos da Vida / Mistérios - Ao Vivo

Tu vas comprendre
Eh, mon amour !
Hé, champion, hein !

Salut, mon ami Pudim !
C’est pour toi, mon copain

Pourquoi recommencer tout ça ?
Ne vois-tu pas que nous allons donner plus de raisons aux gens ?
Tu as déjà tant parlé, pourquoi te souvenir ?
Ce sont des mots qui ne m’ont fait que pleurer (Felipe Arná !)

Sur les chemins de la vie, qui sont remplis d’épines
Nous devons toujours passer un petit bout de chemin
Chaque jour qui passe, je conclus tout seul
Que notre romance doit s’arrêter, ah

S’il te plaît, je te prie, ne me cherche pas, c’est pour notre bien
Nous avons tous les deux déjà souffert dans ce monde comme personne
Et si je te rencontre un jour dans la rue avec quelqu’un d’autre
Sois résignée, ce sont les épines que la vie a

Sois résignée, ce sont les épines que la vie a

Vas-y, Fernandinho !
Ouvre la bouche, Fernandinho !

Ne me fais pas ça

Il y a des amours qui sont un mystère dans la vie des gens
Le mystère est toujours un mystère, seuls ceux qui aiment le ressentent
Il y a de la méchanceté et de la lâcheté que rien n’explique
Quand la passion s’éteint, l’amour ne reste pas

Un grand amour naît d’un regard
Et un adieu fait mal et fait pleurer
Et quand on perd un bien-aimé
Le cœur souffre, pleure et n’oublie pas, la souffrance est grande

L’amour (l’amour)
Fait pleurer (fait pleurer), fait souffrir (fait souffrir)
L’adieu (l’adieu)
C’est une balle dans la poitrine qu’il n’y a pas moyen de…

Laisse-moi celle-là, vas-y (vas-y)

L’amour (l’amour)
Fait pleurer (fait pleurer), fait souffrir (fait souffrir)
(Toi, toi, toi, toi !)
L’adieu (à l’adieu)
C’est une balle dans la poitrine qu’il n’y a pas moyen de défendre (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !)

C’est une balle dans la poitrine qu’il n’y a pas moyen de défendre

C’était deux fois, non ? J’ai fait une erreur
Mais c’est bon, ma chérie !

Merci, les gens ! (Au !)