Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Sábado / Meu Anjo (Angel) / Por Toda Vida - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Sábado / Meu Anjo (Angel) / Por Toda Vida - Ao Vivo




Pot-Pourri: Sábado / Meu Anjo (Angel) / Por Toda Vida - Ao Vivo
Pot-Pourri: Sábado / Meu Anjo (Angel) / Por Toda Vida - Ao Vivo
Certinho?
D'accord ?
Tou confiando em você Matheus
Je te fais confiance, Matheus
Brigado Matheus
Merci, Matheus
Matheus
Matheus
Todo o sábado é assim
Chaque samedi est comme ça
Eu me lembro de nós dois
Je me souviens de nous deux
É o dia mais difícil sem você
C'est le jour le plus difficile sans toi
Outra vez os amigos chamam pr′algum lugar
Encore une fois, les amis m'appellent quelque part
Outra vez não sei direito o que vou falar
Encore une fois, je ne sais pas vraiment quoi dire
Quero explodir por dentro, inventar uma paixão
Je veux exploser de l'intérieur, inventer une passion
Qualquer coisa que me arranca a solidão
Tout ce qui me débarrasse de la solitude
Um motivo não ficar outra noite assim
Une raison de ne pas passer une autre nuit comme ça
Sem saber se você vai voltar pra mim (diz)
Sans savoir si tu vas revenir vers moi (dis)
Eu tentei, fiz tudo pra te esquecer
J'ai essayé, j'ai tout fait pour t'oublier
Eu até encontrei prazer mas ninguém faz como você
J'ai même trouvé du plaisir, mais personne ne fait comme toi
Quanta ilusão ir pra cama sem emoção
Quelle illusion d'aller au lit sans émotion
Se o vazio que vem depois me faz lembrar de nós dois
Si le vide qui vient après ne me fait que me souvenir de nous deux
André deu a garapa pro povo aí?
André, tu as donné du jus de canne à sucre aux gens là-bas ?
Parece que o povo animou agora
On dirait que les gens se sont animés maintenant
O dia está para nascer
Le jour est sur le point de naître
Passei mais uma noite esperando por você
J'ai passé une autre nuit à t'attendre
Encontrar-me com teus lábios, dar um beijo sem final
Me retrouver avec tes lèvres, t'embrasser sans fin
Era tudo o que eu queria mas você não sinal
C'était tout ce que je voulais, mais tu ne donnes aucun signe
Anjo, fiz parte da sua vida (e esse ar? e esse ar?)
Ange, j'ai fait partie de ta vie (et cet air ? et cet air ?)
E esse ar eu preciso respirar (manda ver, manda ver!)
Et cet air, j'ai besoin de respirer (vas-y, vas-y !)
Anjo eu fui sua saída
Ange, j'étais ta sortie
E hoje não consigo me encontrar
Et aujourd'hui, je ne trouve pas mon chemin
Anjo, eu tinha tantos sonhos
Ange, j'avais tellement de rêves
Fantasias desse grande amor
Des fantasmes de ce grand amour
Mas ainda tenho esperança
Mais j'ai encore de l'espoir
Em suas mãos está meu coração
Mon cœur est entre tes mains
Oh meu anjo
Oh mon ange
puxa uma pra mim Franco, a que você quiser em sol
Tu me prends une en sol, Franco, celle que tu veux
É no pelo Felipe Arnaldo
C'est sur le poil, Felipe Arnaldo
consigo pensar em você
Je ne peux penser qu'à toi
de mais em mim essa paixão
Cette passion est trop forte en moi
Os meus olhos querem te ver
Mes yeux ne veulent que te voir
Você mora no meu coração
Tu habites mon cœur
É uma pena que você não queira
C'est dommage que tu ne veuilles pas
Dividir comigo esse amor
Partager cet amour avec moi
Mas eu não desisto assim tão fácil
Mais je n'abandonne pas si facilement
Desisto né? De você
J'abandonne, hein ? Toi
Se me toca, eu te vejo, é tanto desejo
Si tu me touches, je te vois, c'est tellement de désir
Não vejo outra saída
Je ne vois pas d'autre issue
Eu te amo, te quero, te sinto, te espero
Je t'aime, je te veux, je te sens, je t'attends
Por toda a vida
Pour toujours
Se você sofreu de amor solta a voz, vem!
Si tu as déjà souffert d'amour, fais entendre ta voix, viens !
Ficar sem você é saudade de mais
Être sans toi, c'est trop de nostalgie
Sem os seus carinhos não vivo jamais
Sans tes caresses, je ne vis jamais
Se você soubesse o quanto eu te quero
Si tu savais à quel point je t'aime
Ficaria comigo (ficaria)
Tu resterais avec moi (tu resterais)
Ficar sem você é saudade de mais
Être sans toi, c'est trop de nostalgie
Sem os seus carinhos não vivo jamais
Sans tes caresses, je ne vis jamais
Se você soubesse o quanto eu te quero
Si tu savais à quel point je t'aime
Ficaria comigo por toda a vida
Tu resterais avec moi pour toujours
Por toda a vida
Pour toujours
Vamo dar um trabalhinho pro Rodrigo pegar as liberação
On va donner du travail à Rodrigo pour qu'il obtienne les autorisations
Dessas música tudo
De toutes ces chansons
Por toda a vida...
Pour toujours...





Writer(s): Billy Livsey, Mauricio Gasperini, Racyne Dias, Mauro Gasperini


Attention! Feel free to leave feedback.