Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Vida de Cão / Taça de Pranto - Ao Vivo

Pot-Pourri: Vida de Cão / Taça de Pranto - Ao Vivo

Eh, trem!
Hoje que nóis tá de frente pro vídeo
E de frente pro povo
De frente pro povo

Já faz tanto tempo que tudo acabou
Mas meu coração com a solidão não se acostumou

Eu só penso nela, não tem solução
Saudade sufoca o dia inteiro
Quando chega a noite é um desespero
Não aguento mais, oh, vida de cão (e aí?)

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Pois já não consigo me controlar
(Não tem um muié' nessa piscina, bicho)
Esse amor passou todos os limites (só tem marmanjo)
Eu tô precisando desabafar

Dê alguma coisa aí pra eu beber (não se preocupe, não se preocupe)
Não se preocupe se eu chorar (é isso aí)
Tô apaixonado, desesperado
Eu vou ficar maluco se ela não voltar

Se ela não voltar, nóis morre uns dias depois

A noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você ficou triste assim

Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza o peito invade
E nesse mundo de incerteza, eu vou
Chorando a dor, lembrando, amor, que acabou
(Quem sabe canta, vem)

Saudade só judia madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia, a vida não tem alegria
Coração no peito chora depois que ela foi embora
(Deus, Nossa Senhora, tá demais essa agonia)

Quem vive de saudade perdeu a felicidade
Na escuridão da vida não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa, brindando com a tristeza
Deus, quanta incerteza, sozinho nessa cidade (Nossa Senhora)

Derrubei o líquido sagrado

Pot-Pourri: Vie de Chien / Coupe de Larmes - En Direct

Eh, mec !
Aujourd’hui, on est face à la caméra
Et face au public
Face au public

Ça fait tellement longtemps que tout est fini
Mais mon cœur ne s’est pas habitué à la solitude

Je ne pense qu’à elle, il n’y a pas de solution
La nostalgie me suffoque toute la journée
Quand la nuit arrive, c’est le désespoir
Je n’en peux plus, oh, vie de chien (et alors ?)

Donne-moi quelque chose à boire
Parce que je ne peux plus me contrôler
(Il n’y a pas une fille dans cette piscine, mon pote)
Cet amour a dépassé toutes les limites (y a que des mecs)
J’ai besoin de me confier

Donne-moi quelque chose à boire (ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas)
Ne t’inquiète pas si je pleure (c’est ça)
Je suis amoureux, désespéré
Je vais devenir fou si elle ne revient pas

Si elle ne revient pas, on meurt quelques jours après

La nuit, c’est que de la solitude en moi
Depuis que notre amour a pris fin
Les étoiles dans le ciel ne brillent plus
Sans toi, c’est devenu triste comme ça

L’aube, brouillard de nostalgie
Souvenir, la tristesse envahit mon cœur
Et dans ce monde d’incertitude, j’irai
Pleurer la douleur, me souvenir, mon amour, que tout est fini
(Qui sait, chante, viens)

La nostalgie me torture à l’aube, jour et nuit
Sans ta compagnie, la vie n’a pas de joie
Mon cœur pleure dans ma poitrine depuis qu’elle est partie
(Dieu, Notre-Dame, cette angoisse est trop)

Celui qui vit de nostalgie a perdu le bonheur
Dans les ténèbres de la vie, non, il n’y a pas de lumière
Coupe de larmes sur la table, à trinquer avec la tristesse
Dieu, quelle incertitude, seul dans cette ville (Notre-Dame)

J’ai renversé le liquide sacré